使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全10,478件25件表示
今年の秋にメキシコで大地震があった。
英語の訳
- A great earthquake hit Mexico this fall.
出典: Tatoeba文番号 171378
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
英語の訳
- There were not many rainy days in June this year.
出典: Tatoeba文番号 171353
今彼を説得して何か益があるだろうか。
英語の訳
- Will it do me any good to try to persuade him now?
出典: Tatoeba文番号 171196
困った事に私たちはお金がありません。
英語の訳
- The trouble is that we have no money.
出典: Tatoeba文番号 171014
最も重要なのが住環境の快適性である。
英語の訳
- The most important thing is a pleasant living environment.
出典: Tatoeba文番号 170786
最近エリザベスにちっともあってない。
英語の訳
- I have not seen anything of Elizabeth lately.
出典: Tatoeba文番号 170722
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
英語の訳
- My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
出典: Tatoeba文番号 170334
昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。
英語の訳
- It had been raining for week until yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169942
昨日会った人はまったくの紳士だった。
英語の訳
- The man I saw yesterday was a complete gentleman.
出典: Tatoeba文番号 169916
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
英語の訳
- Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
出典: Tatoeba文番号 169739
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
英語の訳
- I have visited Sapporo several times on business.
出典: Tatoeba文番号 169556
私が一時間待っていると、彼が現れた。
英語の訳
- I had been waiting an hour when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 167894
私が朝起きた時、雨が降っていました。
英語の訳
- When I got up this morning, it was raining.
出典: Tatoeba文番号 167562
初めて会った時、彼女は30間近だった。
英語の訳
- She was approaching thirty when I first met her.
出典: Tatoeba文番号 167463
私たちは、油が水に浮くことを習った。
英語の訳
- We learned that oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 166713
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
英語の訳
- We won the match by 10 to 4.
出典: Tatoeba文番号 166708
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
私たちは彼に会えて本当に嬉しかった。
英語の訳
- We were only too glad to see him.
出典: Tatoeba文番号 165323
私には君にあったのと同じ悩みがある。
英語の訳
- I have the same trouble as you had.
出典: Tatoeba文番号 164615
私には葉っぱとりんごしかありません。
英語の訳
- I have only leaves and apples.
出典: Tatoeba文番号 164491
私の趣味は外国の切手を集める事です。
英語の訳
- My hobby is collecting foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 163377
私は、２度、京都へ行ったことがある。
英語の訳
- I have been to Kyoto twice.
- I've gone to Kyoto twice.
- I've been to Kyoto twice.
出典: Tatoeba文番号 162391
私は2度パリに行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Paris twice.
出典: Tatoeba文番号 161983
私はあなたと一緒に行きたいものです。
英語の訳
- I should like to go with you.
- I'd like to go with you.
出典: Tatoeba文番号 161801
あなたのことを、いつも想っています。
英語の訳
- I think of you all the time.
出典: Tatoeba文番号 161711