使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あってこそのを含む例文一覧
あってこそのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全902件25件表示
あぁ、私はその男を知っています。
英語の訳
- Oh! I know the man.
出典: Tatoeba文番号 234743
あの日、そこで昼食をとっていた。
英語の訳
- That day I ate lunch there.
出典: Tatoeba文番号 230512
この川はあそこで浅くなっている。
英語の訳
- This river becomes shallow at that point.
出典: Tatoeba文番号 220819
その光景は目も当てられなかった。
英語の訳
- The sight was too miserable to look at.
出典: Tatoeba文番号 210779
その事故はあの交差点で起こった。
英語の訳
- The accident happened at that crossing.
- The accident happened at that intersection.
出典: Tatoeba文番号 209867
その男とつきあってはいけないよ。
英語の訳
- You must have nothing to do with the man.
出典: Tatoeba文番号 208173
彼の運転は交通規則違反であった。
英語の訳
- His driving was against traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 118117
空の星って、何個ぐらいあるんだろう？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774837
そこまでは歩いてほんの１０分だった。
英語の訳
- It took only ten minutes to walk there.
出典: Tatoeba文番号 10097854
その本は、あったとこに置いといて。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 10063903
そのカフェテリアは込み合っていた。
英語の訳
- The cafeteria was crowded.
出典: Tatoeba文番号 9387710
あそこに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing there is my father.
出典: Tatoeba文番号 234404
あの子は弱々しくほっそりしている。
英語の訳
- He is a slim child.
出典: Tatoeba文番号 230960
その計画は今のところ未決定である。
英語の訳
- As yet, the project is in the air.
出典: Tatoeba文番号 211250
その国の政府は国民を圧迫している。
英語の訳
- The government of that country oppresses its people.
出典: Tatoeba文番号 210621
その子は遊び友達を欲しがっている。
英語の訳
- He wants a playmate.
- That child wants someone to play with.
- That child wants a friend to play with.
出典: Tatoeba文番号 210169
その子供たちは活気にあふれている。
英語の訳
- Those children are in exuberant spirits.
出典: Tatoeba文番号 210156
その村はひどい嵐によって孤立した。
英語の訳
- The village was isolated by the heavy storm.
出典: Tatoeba文番号 208304
その男が間違っているのは明らかだ。
英語の訳
- It is evident that the man is wrong.
- It's obvious the man is wrong.
出典: Tatoeba文番号 208178
その男は角を曲がって歩いていった。
英語の訳
- The man walked round the corner.
出典: Tatoeba文番号 208076
その店では、台所用品を扱っている。
英語の訳
- At this shop, they deal in kitchen utensils.
出典: Tatoeba文番号 207664
今その答えを知ってさえいればなあ。
英語の訳
- If only I knew the answer now!
出典: Tatoeba文番号 172802
あそこのより、こっちの方が安いって。
英語の訳
- This one is cheaper than that one over there.
出典: Tatoeba文番号 12344454
あそこにいらっしゃる男の人って、先生？
英語の訳
- Is that man over there a teacher?
出典: Tatoeba文番号 11900808
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826