使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっちゃを含む例文一覧
あっちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全854件25件表示
めっちゃ曇ってるね。雨になるだろうね。
英語の訳
- It's very cloudy. I think it's going to rain.
- It's very cloudy. I'm sure it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 8575923
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
英語の訳
- In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
出典: Tatoeba文番号 234441
その事実は科学者たちには興味があった。
英語の訳
- The fact was of interest to the scientists.
出典: Tatoeba文番号 209799
その植物は直射日光に当ててはいけない。
英語の訳
- Don't expose the plant to direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 208902
私たちのところに、不意の来客があった。
英語の訳
- We had unexpected visitors.
出典: Tatoeba文番号 167096
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
英語の訳
- I asked my boss for a pay increase.
出典: Tatoeba文番号 156152
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
英語の訳
- Dozens of cars were parked in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 126298
彼には父親の借金を支払う義務があった。
英語の訳
- He was bound to pay his father's debt.
出典: Tatoeba文番号 118754
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93118
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
英語の訳
- She didn't let him touch her baby.
出典: Tatoeba文番号 87390
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78435
ベビーベッドの赤ちゃん、めっちゃ可愛い。
英語の訳
- The baby in the cradle is very pretty.
- The baby in the crib is very cute.
出典: Tatoeba文番号 13894333
社長の資質があると見込まれて抜擢された。
英語の訳
- She was chosen for her promising leadership qualities.
出典: Tatoeba文番号 11035514
ぶっちゃけ、あいつとは仕事はしたくない。
英語の訳
- To be honest, I do not want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 11018032
日増しに暑くなってきて、とけちゃいそう。
英語の訳
- Day by day, it's hotter and hotter and it seems like I will melt.
- Day by day, it gets hotter and hotter and I feel like I'll melt.
出典: Tatoeba文番号 10318021
あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった。
英語の訳
- In my dream, I saw you falling from a tall building.
出典: Tatoeba文番号 10109278
メアリーね、新しいスマホ壊しちゃったの。
英語の訳
- Mary broke her new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 9725494
この部屋にあるもの全部、売っちゃいたい。
英語の訳
- I want to sell everything in this room.
- I want to sell everything that's in this room.
出典: Tatoeba文番号 9195087
あ、郵便番号の欄に電話番号書いちゃった。
英語の訳
- Oh, I've mistakenly written the telephone number where I should've put the postcode.
出典: Tatoeba文番号 3135680
若いからってあんまり無理しちゃだめだよ。
英語の訳
- Just because you're young doesn't mean you should be exerting yourself that much.
出典: Tatoeba文番号 2995152
彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
英語の訳
- She bought a toy for the kid.
出典: Tatoeba文番号 1566685
あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
英語の訳
- Look at that pretty little girl.
出典: Tatoeba文番号 1125238
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
英語の訳
- The mother laid her baby on the bed softly.
出典: Tatoeba文番号 1096903
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
英語の訳
- The potato was so hot that it burned my mouth.
出典: Tatoeba文番号 792561
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
英語の訳
- The baby almost choked on a piece of candy.
出典: Tatoeba文番号 227385