使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,855件25件表示
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
英語の訳
- The manufacturer of the television set is a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 212941
そのネクタイ、君の上着によく合ってるよ。
英語の訳
- The tie goes with your jacket.
出典: Tatoeba文番号 212781
そのホテルは冬の間は閉まったままである。
英語の訳
- The hotel remains closed during the winter.
出典: Tatoeba文番号 212596
そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
英語の訳
- The shabby compartment remained vacant.
出典: Tatoeba文番号 212572
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
英語の訳
- The scientist was working on a new experiment.
出典: Tatoeba文番号 212020
その学校では新しい教師を必要としていた。
英語の訳
- The school needed a new teacher.
出典: Tatoeba文番号 211678
その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
英語の訳
- The diameter of the hole was slightly larger.
出典: Tatoeba文番号 211141
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
英語の訳
- The words were from a very old language.
出典: Tatoeba文番号 210901
その国は長い戦争によって荒らされていた。
英語の訳
- The country had been devastated by long war.
出典: Tatoeba文番号 210583
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
英語の訳
- The fortress was secure from every kind of attack.
出典: Tatoeba文番号 210542
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
英語の訳
- The load of his work was too great for him.
出典: Tatoeba文番号 210353
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
英語の訳
- She was left in the sun too long.
- That child was left in the sun too long.
出典: Tatoeba文番号 210266
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
英語の訳
- It took me an hour to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 210064
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
英語の訳
- It was clear what the poet wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 210062
その事故のニュースで人々は不安になった。
英語の訳
- The news of the accident caused public alarm.
出典: Tatoeba文番号 209887
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by the error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 209850
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
英語の訳
- The girl had a large red hat on.
出典: Tatoeba文番号 209173
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
英語の訳
- I met some other people in addition.
出典: Tatoeba文番号 208976
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
英語の訳
- I met him once when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 208776
その責任は私にあると彼らはおもっている。
英語の訳
- They hold me responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 208621
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
英語の訳
- The detective has a lot of adventures.
出典: Tatoeba文番号 208197
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
英語の訳
- The store was crowded with holiday shoppers.
出典: Tatoeba文番号 207632
その店は通りから奥まったところにあった。
英語の訳
- The store was just off the street.
出典: Tatoeba文番号 207613
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
英語の訳
- All the roads leading into the city are full of cars.
出典: Tatoeba文番号 207562