使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,855件25件表示
それは科学において大発見の一つであった。
英語の訳
- It was one of the great discoveries in science.
出典: Tatoeba文番号 567363
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at her putting on airs over there.
出典: Tatoeba文番号 234426
あなたが約束を破っても私は責められない。
英語の訳
- I can't blame you for breaking your promise.
出典: Tatoeba文番号 233929
あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
英語の訳
- You can go there in a boat.
出典: Tatoeba文番号 233886
あなただったらその問題をどう処理するか。
英語の訳
- How would you deal with the problem?
出典: Tatoeba文番号 233879
あなたの努力によってその成功はなされた。
英語の訳
- Your efforts resulted in the success.
出典: Tatoeba文番号 233075
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
英語の訳
- You should have mentioned it at the outset.
出典: Tatoeba文番号 232552
あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
英語の訳
- You may as well say it to him in advance.
出典: Tatoeba文番号 231781
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
英語の訳
- It is about time you married.
- It's about time you got married.
出典: Tatoeba文番号 231474
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
英語の訳
- Nothing has been heard from him since he left for America.
出典: Tatoeba文番号 230745
うわさは全くのうそであることがわかった。
英語の訳
- The rumor proved to be an absolute lie.
出典: Tatoeba文番号 228074
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
英語の訳
- The baby almost choked on a piece of candy.
出典: Tatoeba文番号 227385
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
英語の訳
- This terrible monster was the Sphinx.
出典: Tatoeba文番号 222355
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
英語の訳
- It's wasteful to leave the land lying idle.
出典: Tatoeba文番号 220352
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
英語の訳
- May I go out to play when I have read this book?
出典: Tatoeba文番号 219489
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
英語の訳
- Take your time. There's no hurry.
出典: Tatoeba文番号 219053
ご親切にそう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 217114
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
英語の訳
- There I met a very fascinating lady.
出典: Tatoeba文番号 213719
そして、あなたは出航することができます。
英語の訳
- Then you can sail away.
出典: Tatoeba文番号 213561
そのうち君をそこに連れていってあげよう。
英語の訳
- I'll take you there one of these days.
出典: Tatoeba文番号 213373
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
英語の訳
- The orange didn't taste either sweet or sour.
出典: Tatoeba文番号 213317
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
英語の訳
- Keep the money in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 213309
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
英語の訳
- The coffee was too hot for me to drink.
出典: Tatoeba文番号 213209
そのことはお金に関係があったに違いない。
英語の訳
- It must have something to do with money.
出典: Tatoeba文番号 213143
そのショーは観衆には楽しいものであった。
英語の訳
- The show was pleasing to the audience.
出典: Tatoeba文番号 213042