使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,855件25件表示
「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」
英語の訳
- "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
出典: Tatoeba文番号 3024638
その試合は、豪雨のため中止となった。
英語の訳
- The match has been canceled due to heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 2293336
たそがれの空に厚い雲がかかっている。
英語の訳
- Thick clouds emerge within the twilight sky.
出典: Tatoeba文番号 2124180
あなたに嘘をつくことはできなかった。
英語の訳
- I couldn't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 2041045
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
英語の訳
- The Aichi sea isn't all that clean.
出典: Tatoeba文番号 1992062
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
英語の訳
- Such a proposal would only be turned down immediately.
出典: Tatoeba文番号 1825674
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason why the sky looks blue?
出典: Tatoeba文番号 1813418
それをするための時間がたっぷりある。
英語の訳
- I have plenty of time to do that.
出典: Tatoeba文番号 1171892
彼はその前日に彼女に会ったと言った。
英語の訳
- He said that he had met her on the previous day.
出典: Tatoeba文番号 1149077
彼はその実績で金メダルを与えられた。
英語の訳
- He was given a gold medal for his achievements.
出典: Tatoeba文番号 1053459
その作家の名は私たちに馴染みがある。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
- We are familiar with that author's name.
- We're familiar with that author's name.
出典: Tatoeba文番号 1005957
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
英語の訳
- Now's not the time to be showing off!
- Now's not the time to have that attitude!
- Now's not the time to be showing off.
出典: Tatoeba文番号 991642
あなたに会えた、それだけでよかった。
英語の訳
- I met you; that is enough.
出典: Tatoeba文番号 351852
あいにくその映画を見逃してしまった。
英語の訳
- Unfortunately, I missed seeing the movie.
出典: Tatoeba文番号 234576
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
英語の訳
- I'll do that first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 234456
あそこで歌っている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl singing over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 234425
あそこに立っている人が店の主人です。
英語の訳
- The man standing over there is the owner of the store.
出典: Tatoeba文番号 234406
あそこに立っている男は私の友人です。
英語の訳
- The fellow standing over there is my friend.
出典: Tatoeba文番号 234402
あそこに立ってる女の人はだれですか。
英語の訳
- Who is the woman standing there?
- Who's that woman standing over there?
出典: Tatoeba文番号 234401
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
英語の訳
- Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
- Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
出典: Tatoeba文番号 234389
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
英語の訳
- I would like to hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 232962
あなたはその絵を見るべきだったのに。
英語の訳
- You should have seen the picture.
- You should've seen the picture.
出典: Tatoeba文番号 232614
あなたはその本を読むべきだったのに。
英語の訳
- You ought to have read the book.
出典: Tatoeba文番号 232568
あなたはそれを独力で作ったのですか。
英語の訳
- Did you make it for yourself?
- Did you make it by yourself?
出典: Tatoeba文番号 232546
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
英語の訳
- People notice every move he makes.
出典: Tatoeba文番号 230761