使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,855件25件表示
そのための時間はたっぷりありますよ。
英語の訳
- We have plenty of time to do that.
- There's plenty of time for that.
出典: Tatoeba文番号 11620135
暗くなったら、森で遊ぶんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't play in the forest after dark.
出典: Tatoeba文番号 11512761
それは、天気がよかったら明日やるよ。
英語の訳
- Weather permitting, I'll do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11320563
あなたがそれを一番よく知っています。
英語の訳
- No one knows that better than you.
出典: Tatoeba文番号 11124477
僕の方こそありがとう！めっちゃ助かった！
英語の訳
- Thank you, too! You helped me a lot!
出典: Tatoeba文番号 11120388
きのう友達と川へ行って、遊びました。
英語の訳
- Yesterday, my friends and I went to the river and enjoyed ourselves.
出典: Tatoeba文番号 10899635
誰にでも欠点はある。それでいいのよ。
英語の訳
- Everyone is imperfect, and that's OK.
出典: Tatoeba文番号 10802275
部屋に来たときから、そこにあったよ。
英語の訳
- That was already there when I came into the room.
出典: Tatoeba文番号 10650870
これにはそれなりの理由があったのよ。
英語の訳
- There was a good reason for this.
出典: Tatoeba文番号 10320658
もしかして、その首の跡ってキスマーク？
英語の訳
- Is that a hickey on your neck?
出典: Tatoeba文番号 10175951
あそこのビルは、当社の所有物件です。
英語の訳
- That building over there is owned by our company.
出典: Tatoeba文番号 10156171
私はいつもあそこへ行きたかったです。
英語の訳
- I always wanted to go there.
出典: Tatoeba文番号 10061245
あなたに嘘をいったりなんかしないわ。
英語の訳
- I won't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 10040570
トムとメアリーなら一緒に遊んでるよ。
英語の訳
- Tom and Mary are playing together.
出典: Tatoeba文番号 10029295
トムって、明日は恐らく欠席だろうね。
英語の訳
- Tom will likely be absent tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9876813
そう言えば、最近トムと会ってないな。
英語の訳
- Now that you mention it, I have not met with Tom recently.
- Now that you mention it, I have not seen Tom recently.
- Now that you mention it, I have not encountered Tom recently.
出典: Tatoeba文番号 9803960
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826
そのスカート、よく似合ってるじゃん。
英語の訳
- That skirt looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9703395
まだまだたっぷりと遊ぶ時間はあるぜ。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 9596864
あなたがとても忙しいのは知ってます。
英語の訳
- I know that you're very busy.
出典: Tatoeba文番号 9210933
氷は、その上を歩けるほど分厚かった。
英語の訳
- The ice was thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 9153054
母さんは傷口に絆創膏を貼ってくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 9044313
あそこに座っている男は有名な歌手だ。
英語の訳
- That man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 8553689
それは僕にとってあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866054
朝っぱらからそんな大声出さないでよ。
英語の訳
- Don't speak so loudly this early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 4191251