使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,855件25件表示
その事故はある十字路で起こった。
英語の訳
- The accident happened at a crossroads.
出典: Tatoeba文番号 209865
その時あなたは学校にいましたか。
英語の訳
- Were you at school at that time?
出典: Tatoeba文番号 209760
その失敗は彼の怠惰のためである。
英語の訳
- The failure is due to his idleness.
出典: Tatoeba文番号 209664
その質問で彼はすっかりあわてた。
英語の訳
- The question threw him off his balance.
出典: Tatoeba文番号 209661
その場には誰も居合わせなかった。
英語の訳
- No one happened to be there.
出典: Tatoeba文番号 208951
その新しい映画は大当たりだった。
英語の訳
- The new movie was a big hit.
- The new film was a great success.
- The new movie was a great success.
出典: Tatoeba文番号 208867
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 208587
その操作に全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 208359
その大雨で谷間に大水が起こった。
英語の訳
- The heavy rain brought floods in the valley.
出典: Tatoeba文番号 208255
その男とつきあってはいけないよ。
英語の訳
- You must have nothing to do with the man.
出典: Tatoeba文番号 208173
その町の東の方に古い城があった。
英語の訳
- There was an old castle to the east of the town.
出典: Tatoeba文番号 207808
その店は一年中ずっと開いている。
英語の訳
- The store is open all the year round.
出典: Tatoeba文番号 207636
その当時、私はまだ学生であった。
英語の訳
- In those days, I was still a student.
- At that time, I was still a student.
出典: Tatoeba文番号 207469
その日は、たまたま会合があった。
英語の訳
- It happened that there was a meeting on that day.
出典: Tatoeba文番号 207347
その箱は空であることがわかった。
英語の訳
- I found the box empty.
出典: Tatoeba文番号 207209
その秘密が知られる危険があった。
英語の訳
- There was danger lest the secret become known.
出典: Tatoeba文番号 207123
その飛行機にちょうどまにあった。
英語の訳
- I was just in time for the flight.
出典: Tatoeba文番号 207114
その部屋には多くの家具があった。
英語の訳
- There was a lot of furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 206989
その壁には一面に落書きがあった。
英語の訳
- There were scribbles all along the wall.
出典: Tatoeba文番号 206839
その名にどこか聞き覚えがあった。
英語の訳
- That name struck a chord.
- That name seemed familiar.
出典: Tatoeba文番号 206575
その件は話し合っても始まらない。
英語の訳
- Discussing the matter further will get you nowhere.
- Discussing the matter won't get us anywhere.
出典: Tatoeba文番号 206564
その話は本当である事が分かった。
英語の訳
- The story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 206029
それが人が月を歩いた最初だった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 205857
それはとても並の嵐ではなかった。
英語の訳
- That was no ordinary storm.
出典: Tatoeba文番号 205431
それは悪夢のような出来事だった。
英語の訳
- It was a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 205344