使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全8,320件25件表示
阿寒湖は一面に凍った。
英語の訳
- Lake Akan is frozen over.
出典: Tatoeba文番号 191580
学校に間に合わないよ。
英語の訳
- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.
出典: Tatoeba文番号 184470
学校は２キロ先にある。
英語の訳
- The school is two kilometers ahead.
出典: Tatoeba文番号 184425
交通事故にあったんだ。
英語の訳
- I was involved in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 174137
公園を横切って歩いた。
英語の訳
- I walked across the park.
出典: Tatoeba文番号 174016
合衆国は北半球にある。
英語の訳
- The United States is in the Northern Hemisphere.
出典: Tatoeba文番号 173140
国会は今会期中である。
英語の訳
- Parliament is now in session.
出典: Tatoeba文番号 173079
国民は自由を味わった。
英語の訳
- The people enjoyed a taste of freedom.
出典: Tatoeba文番号 173025
今年はよく雨が降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 171336
細かい雨が降っていた。
英語の訳
- A fine rain was falling.
出典: Tatoeba文番号 170285
子ども達は足を洗った。
英語の訳
- The children washed their feet.
出典: Tatoeba文番号 168853
ここは全く不案内です。
英語の訳
- I am quite a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 160809
私は学校へ歩いていく。
英語の訳
- I walk to school.
出典: Tatoeba文番号 157850
私は歩いて学校に通う。
英語の訳
- I go to school on foot.
- I walk to school.
出典: Tatoeba文番号 152878
試合は最高潮に達した。
英語の訳
- The game came to a climax.
出典: Tatoeba文番号 151019
初めに、言葉があった。
英語の訳
- In the beginning was the Word.
出典: Tatoeba文番号 147537
船底が海底に当たった。
英語の訳
- The ship touched ground.
出典: Tatoeba文番号 141057
足跡が床に残っていた。
英語の訳
- Footprints were left on the floor.
出典: Tatoeba文番号 139777
鉄鋼は基幹産業である。
英語の訳
- Steel is a key industry.
出典: Tatoeba文番号 125236
彼の家に不幸があった。
英語の訳
- There's been a death in his family.
出典: Tatoeba文番号 118003
彼は学校に間に合った。
英語の訳
- He was in time for school.
出典: Tatoeba文番号 108886
彼は恐くて青くなった。
英語の訳
- He was scared green.
- He turned pale with fright.
出典: Tatoeba文番号 108369
彼は交通事故に遭った。
英語の訳
- He met with a traffic accident.
- He was in a traffic accident.
- He had a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107453
彼は穀物を商っている。
英語の訳
- He deals in grain.
出典: Tatoeba文番号 107244
彼は私の姉と結婚した。
英語の訳
- He married my sister.
出典: Tatoeba文番号 105821