使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全8,328件25件表示
彼女はパリに行ったことがある。
英語の訳
- She has been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 91720
彼女は会うためにそこに行った。
英語の訳
- I went there to see her.
出典: Tatoeba文番号 90785
父は私にあまり忠告しなかった。
英語の訳
- My father never gave me much advice.
出典: Tatoeba文番号 84534
米国は代表的な民主国家である。
英語の訳
- The United States is typical of the democratic countries.
出典: Tatoeba文番号 83496
貿易交渉は棚上げになっている。
英語の訳
- The trade negotiations are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 82476
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him by accident at the airport yesterday.
- I met him by chance at the airport yesterday.
- I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
出典: Tatoeba文番号 81884
明け方近くは、ぐっと冷え込む。
英語の訳
- It gets extremely cold toward dawn.
出典: Tatoeba文番号 80727
明らかに彼は答えを知っている。
英語の訳
- It is clear that he knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 80715
肛門のまわりに湿疹があります。
英語の訳
- I have a rash around my anus.
出典: Tatoeba文番号 77082
あなたはどこの国の出身ですか。
英語の訳
- Which country are you from?
出典: Tatoeba文番号 74108
潔白であることは美しいことだ。
英語の訳
- Innocence is a beautiful thing.
出典: Tatoeba文番号 4796
開いていた窓から猫が入ってきた。
英語の訳
- The cat got in through an open window.
- A cat got in through the open window.
- The cat came in through the open window.
出典: Tatoeba文番号 13279834
オーストラリアへ行ったことがある？
英語の訳
- Have you been to Australia?
出典: Tatoeba文番号 13180029
あの夜のことは、絶対に忘れない。
英語の訳
- I'll never forget that night.
出典: Tatoeba文番号 12701178
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
その夜は、いろんなことがあった。
英語の訳
- A lot of things happened that night.
出典: Tatoeba文番号 12574472
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
学校が始まるのが待ち遠しいなあ。
英語の訳
- I can't wait for school to start.
出典: Tatoeba文番号 12433581
こっちの方があっちのより安いよ。
英語の訳
- This one is cheaper than that one over there.
- This one is cheaper than that one.
出典: Tatoeba文番号 12321669
新しいアパートに引っ越しました。
英語の訳
- I moved to a new flat.
出典: Tatoeba文番号 12299352
学校で何があったか、聞いたわよ。
英語の訳
- I heard about what happened at school.
出典: Tatoeba文番号 12296453
海外旅行に行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever traveled abroad?
- Have you ever travelled abroad?
- Have you ever traveled overseas?
出典: Tatoeba文番号 12221723
長いことトムには会ってないなあ。
英語の訳
- I haven't seen Tom in a long time.
出典: Tatoeba文番号 12051987
結婚式まであと数日しかなかった。
英語の訳
- There were only a few days left before the wedding.
- There were only a few days left until the wedding.
- The wedding was only a few days away.
出典: Tatoeba文番号 12003656
もしかして、私たち会ったことある？
英語の訳
- Have we met, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 12001920