使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全8,328件25件表示
二人の男が面と向かい合った。
英語の訳
- Two men met face to face.
出典: Tatoeba文番号 123091
日本に来たことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122691
日本は中国と外交関係がある。
英語の訳
- Japan has diplomatic relations with China.
出典: Tatoeba文番号 122420
年に似合った行動をしなさい。
英語の訳
- Act your age.
出典: Tatoeba文番号 121850
馬に乗ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden a horse?
出典: Tatoeba文番号 121635
彼には数回会ったことがある。
英語の訳
- I've met him on several occasions.
出典: Tatoeba文番号 118806
彼には前に会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him before.
- I've never met him.
出典: Tatoeba文番号 118800
彼に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing him.
出典: Tatoeba文番号 118646
彼の顔は喜びで明るくなった。
英語の訳
- His face lighted up with joy.
出典: Tatoeba文番号 117841
彼の言行はあまり一致しない。
英語の訳
- His words and actions do not go together well.
- His words and actions don't match.
出典: Tatoeba文番号 117539
彼の所にせっせと足を運んだ。
英語の訳
- I went to his place straight away.
出典: Tatoeba文番号 116981
彼は３行に３つの誤りをした。
英語の訳
- He made three mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115138
彼は帰宅途中で事故にあった。
英語の訳
- He had an accident on his way home.
出典: Tatoeba文番号 108579
彼は銀行に大きな借金がある。
英語の訳
- He has a large borrowing from finance banks.
出典: Tatoeba文番号 108130
彼は兄に追いつこうと走った。
英語の訳
- He ran to catch up to his brother.
出典: Tatoeba文番号 108005
彼は潔白である事が判明した。
英語の訳
- He turned out to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 107815
彼は事故にあって足を折った。
英語の訳
- He had an accident and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 105361
彼は事故に遭って骨を折った。
英語の訳
- He met with an accident and broke some bones.
出典: Tatoeba文番号 105358
彼は聖子に会いたがっている。
英語の訳
- He's dying to see Seiko.
出典: Tatoeba文番号 103172
彼は相手より少し優勢だった。
英語の訳
- He had a slight edge on his opponent.
出典: Tatoeba文番号 102844
彼は息子に会いたがっていた。
英語の訳
- He was in a hurry to see his son.
出典: Tatoeba文番号 102738
彼は足を組んでそこに座った。
英語の訳
- He sat there with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102682
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
英語の訳
- He got up late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 102101
彼は北海道にいたことがある。
英語の訳
- He has been in Hokkaido before.
出典: Tatoeba文番号 99975
彼は明日学校に行くつもりだ。
英語の訳
- He is going to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99595