使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全8,328件25件表示
佐知子さんと付き合っているの？
英語の訳
- Are you going out with Sachiko?
出典: Tatoeba文番号 170954
昨今は災害が頻ぴんとあった。
英語の訳
- Recently we have had several disasters.
出典: Tatoeba文番号 170161
昨日、加古川で真一に会った。
英語の訳
- I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.
- I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170153
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
趣味は切手を集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 163365
私は彼女に会ったことはない。
英語の訳
- Never have I seen her before.
- I've never met her.
出典: Tatoeba文番号 162165
私は京都に行ったことがある。
英語の訳
- I have been to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157633
私は空港で偶然彼とであった。
英語の訳
- I chanced to meet him at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157532
私達の学校は市の南部にある。
英語の訳
- Our school is in the south of the city.
出典: Tatoeba文番号 151981
私達は月に１回ここに集まる。
英語の訳
- We meet here once a month.
出典: Tatoeba文番号 151573
私達は氷の上を歩いて渡った。
英語の訳
- We walked across the ice.
出典: Tatoeba文番号 151294
私達は普通歩いて学校へ行く。
英語の訳
- We usually walk to school.
出典: Tatoeba文番号 151290
試験のことで頭がいっぱいだ。
英語の訳
- I'm preoccupied with the exam.
出典: Tatoeba文番号 151099
事故が起こったところである。
英語の訳
- An accident just happened.
- An accident has just happened.
出典: Tatoeba文番号 150881
秋は読書に絶好の季節である。
英語の訳
- Autumn is the best season for reading.
出典: Tatoeba文番号 148184
この暑さには全くまいります。
英語の訳
- The heat really gets me.
出典: Tatoeba文番号 147445
女の子は皿洗いがいやだった。
英語の訳
- The girl didn't like to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 147332
小屋は嵐でばらばらになった。
英語の訳
- The cabin was torn asunder by the storm.
- The cabin was torn to pieces by the storm.
出典: Tatoeba文番号 146982
小説の新しい一派が起こった。
英語の訳
- A new school of fiction has grown up.
出典: Tatoeba文番号 146942
新しい切手が来週発行される。
英語の訳
- New stamps will be issued next month.
出典: Tatoeba文番号 145359
昔はここに教会があったんだ。
英語の訳
- There used to be a church here.
出典: Tatoeba文番号 142440
息子は箱から飴を一つ取った。
英語の訳
- My son took a candy from the box.
- My son took a piece of candy from the box.
出典: Tatoeba文番号 139909
地震の後、この辺りは物騒だ。
英語の訳
- I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
- After the earthquake the neighbourhood felt insecure.
出典: Tatoeba文番号 126882
朝寝坊して遅刻してしまった。
英語の訳
- I got up too late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 126170
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953