使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全8,328件25件表示
あれは賢いやり方だったね。
英語の訳
- That was a smart move.
出典: Tatoeba文番号 9875952
今夜はいつもより暖かいね。
英語の訳
- It's warmer than usual tonight.
出典: Tatoeba文番号 9831044
学校までは歩いて３０分です。
英語の訳
- It takes us half an hour to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 9762383
結局あいつは来なかったな。
英語の訳
- He didn't come after all.
出典: Tatoeba文番号 9705738
あの村に行ったことってある？
英語の訳
- Have you ever been to that village?
出典: Tatoeba文番号 9682319
朝、食べてこなかったんだ。
英語の訳
- I skipped my breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9472839
ボストンには行ったことある？
英語の訳
- Have you ever visited Boston?
- Have you ever gone to Boston?
- Have you been to Boston already?
出典: Tatoeba文番号 9462420
フランスには行ったことある？
英語の訳
- Have you ever visited France?
出典: Tatoeba文番号 9462408
する事がいっぱいあります。
英語の訳
- There's a lot to do.
- There's so much to do.
- I have so many things to do.
出典: Tatoeba文番号 9453659
このバッグ買ってあげるよ。
英語の訳
- I'll get this bag for you.
- I'll buy this bag for you.
- I'll buy you this bag.
出典: Tatoeba文番号 9241004
東京ドームに行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to the Tokyo Dome?
出典: Tatoeba文番号 9240945
あいつら９月に結婚したよ。
英語の訳
- They got married in September.
- They married in September.
出典: Tatoeba文番号 9107029
学校に間に合わなくなるよ。
英語の訳
- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.
出典: Tatoeba文番号 9083425
トムとはいつどこで会ったの？
英語の訳
- When and where did you meet Tom?
出典: Tatoeba文番号 9066686
前に私に会ったこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember seeing me before?
出典: Tatoeba文番号 9029750
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
トムはやってみたことあるの？
英語の訳
- Has Tom tried it?
- Has Tom tried that?
- Has Tom ever tried that?
出典: Tatoeba文番号 8943881
幸せは待ってても来ないよ。
英語の訳
- Waiting for happiness doesn't make it come.
- Happiness doesn't come by waiting.
- Even if you are waiting for happiness it will not come.
出典: Tatoeba文番号 8875876
あなたって、いじめっ子なの？
英語の訳
- Are you a bully?
出典: Tatoeba文番号 8842230
トムって結婚したことあるの？
英語の訳
- Was Tom ever married?
出典: Tatoeba文番号 8832178
それって、もうここにあるの？
英語の訳
- Is it here yet?
出典: Tatoeba文番号 8831968
本当にこの場所で合ってるの？
英語の訳
- Are you sure this is the right place?
出典: Tatoeba文番号 8831862
まだチャンスがあるってこと？
英語の訳
- Are you saying there's still a chance?
出典: Tatoeba文番号 8823040
授業に遅刻することってある？
英語の訳
- Are you ever late for class?
出典: Tatoeba文番号 8816885
何か言いたいことがあったの？
英語の訳
- Was there something you wanted to say?
- Did you have something you wanted to say?
出典: Tatoeba文番号 8730280