使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全8,328件25件表示
トムは足をとことん洗った。
英語の訳
- Tom thoroughly washed his feet.
出典: Tatoeba文番号 11102034
ここにあったハサミ知らない？
英語の訳
- Do you know what happened to the scissors that were here?
- Do you know where the scissors that were here are?
出典: Tatoeba文番号 11027755
来年の春、姉が結婚します。
英語の訳
- My older sister is getting married next spring.
出典: Tatoeba文番号 10983306
あんなこと言ってごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I said the things I did.
- I'm sorry that I said the things I did.
出典: Tatoeba文番号 10908900
電車は人で混み合っていた。
英語の訳
- The train was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 10893289
猫と犬がじゃれあってるよ。
英語の訳
- The cat and the dog are playing with each other.
出典: Tatoeba文番号 10853700
あれは、一体どこのどいつだ？
英語の訳
- Who on earth is that?
出典: Tatoeba文番号 10844844
もっとやりたいことがある。
英語の訳
- There's something else I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10733124
あいつと駆けっこしたんだ。
英語の訳
- I had a race with him.
出典: Tatoeba文番号 10665104
この１月にトムと会ったよ。
英語の訳
- I met Tom this January.
出典: Tatoeba文番号 10634978
トムは足をひこずっていた。
英語の訳
- Tom was limping.
出典: Tatoeba文番号 10628776
トムが謝ることはなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313856
そこに連れてってあげるよ。
英語の訳
- I'll take you there.
出典: Tatoeba文番号 10290165
あの女の子なら知ってるよ。
英語の訳
- I know that girl.
出典: Tatoeba文番号 10272566
木の剪定って、したことある？
英語の訳
- Have you ever pruned a tree?
出典: Tatoeba文番号 10252823
明日のこの時間って何してる？
英語の訳
- What will you be doing at this time tomorrow?
- What'll you be doing at this time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10172664
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
これの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have this in another color?
- Does this come in any other colour?
- Does this come in any other color?
出典: Tatoeba文番号 10049472
私たちの結婚式は明日です。
英語の訳
- Our wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10043165
どっか暖かいとこ行こうよ。
英語の訳
- Why don't we go somewhere warm?
出典: Tatoeba文番号 9979527
梯子から落ちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966389
人前でキスしたことってある？
英語の訳
- Have you ever kissed someone in public?
出典: Tatoeba文番号 9955747
鉄板焼きって食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 9937960
七面鳥って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten turkey?
出典: Tatoeba文番号 9937951
ここにあったポテチしらない？
英語の訳
- What happened to the bag of potato chips that was here?
出典: Tatoeba文番号 9926785