使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全8,328件25件表示
このドレスには３つのサイズがあります。
英語の訳
- This dress comes in three sizes.
出典: Tatoeba文番号 223449
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
英語の訳
- This flashlight is getting dim.
出典: Tatoeba文番号 222654
この穴はいん石の落下でできたものです。
英語の訳
- This hole was formed by a falling meteorite.
出典: Tatoeba文番号 222173
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
英語の訳
- This kind of magazine can do harm to young people.
出典: Tatoeba文番号 221359
この図書館には英語の雑誌がありますか。
英語の訳
- Are there any English magazines in this library?
出典: Tatoeba文番号 220983
この数字があっているか調べてください。
英語の訳
- Will you please check these figures?
出典: Tatoeba文番号 220960
この前、僕が君にあったのはいつだっけ。
英語の訳
- Do you remember when I saw you last?
出典: Tatoeba文番号 220765
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
英語の訳
- It is a long time since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 220737
この前会ってからどのくらいになるかな。
英語の訳
- How long has it been since we last met?
出典: Tatoeba文番号 220736
この島は１９世紀にはフランス領であった。
英語の訳
- This island belonged to France in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 220332
この文章を暗記するのに２時間かかった。
英語の訳
- It took me two hours to memorize this sentence.
出典: Tatoeba文番号 219896
この本はイギリスでの生活を扱っている。
英語の訳
- This book deals with life in the United Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 219718
この問題はさっそく処理する必要がある。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 219397
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
英語の訳
- This is the only road to the next town.
出典: Tatoeba文番号 218826
これまで京都へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you been to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 218031
さらに困ったことには、雨が降り出した。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216672
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
そうでなければ、学校に間に合ったのに。
英語の訳
- If I had not overslept, I would have been in time for school.
- If I hadn't overslept, I would've been in time for school.
出典: Tatoeba文番号 213829
そこがあなたの間違っているところです。
英語の訳
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213759
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
英語の訳
- Typhoons are frequent there in fall.
出典: Tatoeba文番号 213733
そのうわさは本当であることがわかった。
英語の訳
- The rumor turned out true.
出典: Tatoeba文番号 213341
そのころは歩いて学校に通っていました。
英語の訳
- I went to school on foot in those days.
出典: Tatoeba文番号 213097
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
英語の訳
- The royal wedding was a magnificent occasion.
出典: Tatoeba文番号 212179
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
英語の訳
- The fire broke out after the staff went home.
出典: Tatoeba文番号 211943
その計画を実行することは困難であった。
英語の訳
- It was difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211216