使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あちこちを含む例文一覧
あちこちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,535件25件表示
トムんち行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Tom's home?
- Have you ever been to Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 2941380
トムには誇張癖がある。
英語の訳
- Tom tends to exaggerate.
- Tom has a tendency to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 2478337
一度会ったことがある。
英語の訳
- I have seen him once.
出典: Tatoeba文番号 1897537
ＡＩは人工知能の略です。
英語の訳
- AI stands for artificial intelligence.
出典: Tatoeba文番号 234887
あの男の子は父親似だ。
英語の訳
- That boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 230610
あれは私達の学校です。
英語の訳
- That is our school.
出典: Tatoeba文番号 229692
ここは、一年中暖かい。
英語の訳
- It's warm here all the year round.
- It's warm here all year round.
出典: Tatoeba文番号 224341
こちらがあなたの鍵だ。
英語の訳
- Here is your key.
- This is your key.
出典: Tatoeba文番号 224198
このお茶はとても熱い。
英語の訳
- This tea is very hot.
出典: Tatoeba文番号 223931
この本は注目に値する。
英語の訳
- This book is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 219572
スイスは中立国である。
英語の訳
- Switzerland is a neutral country.
出典: Tatoeba文番号 215145
その男は立ち上がった。
英語の訳
- The man stood up.
出典: Tatoeba文番号 208004
阿寒湖は一面に凍った。
英語の訳
- Lake Akan is frozen over.
出典: Tatoeba文番号 191580
公園の中央に池がある。
英語の訳
- There is a pond in the middle of the park.
出典: Tatoeba文番号 174029
国会は今会期中である。
英語の訳
- Parliament is now in session.
出典: Tatoeba文番号 173079
子ども達は足を洗った。
英語の訳
- The children washed their feet.
出典: Tatoeba文番号 168853
市の中央に公園がある。
英語の訳
- There is a park in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 168380
試合は最高潮に達した。
英語の訳
- The game came to a climax.
出典: Tatoeba文番号 151019
秋には木の葉が落ちる。
英語の訳
- Leaves fall in the autumn.
出典: Tatoeba文番号 148208
誰でも間違う事はある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136814
彼の子供の命が危ない。
英語の訳
- His child's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 117210
彼はあちこち旅行する。
英語の訳
- He travels around.
出典: Tatoeba文番号 114950
明日は、朝市に行こう。
英語の訳
- Tomorrow let's go to the morning bazaar.
出典: Tatoeba文番号 80480
明日一度医者へ行こう。
英語の訳
- I must pay a visit to the doctor tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80359
木立の間に家が見える。
英語の訳
- I see a house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 80048