使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あたぼうを含む例文一覧
あたぼうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全859件25件表示
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
英語の訳
- Despair was written on the mother's face.
出典: Tatoeba文番号 82819
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
英語の訳
- The mother was quieting her crying baby.
出典: Tatoeba文番号 82799
学校で使うノートや文房具を新しく買った。
英語の訳
- I bought new notebooks and stationery to use at school.
出典: Tatoeba文番号 13179971
2013年の10月に、ここで何があったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what happened here in October of 2013?
出典: Tatoeba文番号 11748269
トムは赤ん坊の足をこちょこちょしました。
英語の訳
- Tom tickled the baby's feet.
出典: Tatoeba文番号 10516171
僕らはフランス語を勉強する必要があった。
英語の訳
- We needed to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7989454
僕は卵を買うためにお店に行く必要がある。
英語の訳
- I need to go to the store to buy some eggs.
出典: Tatoeba文番号 7847338
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
英語の訳
- My real name has nothing to do with my nickname.
出典: Tatoeba文番号 2426849
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
英語の訳
- I'm going to Berlin to visit my friend.
出典: Tatoeba文番号 1609285
あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。
英語の訳
- It appears to me that you put on my hat by mistake.
出典: Tatoeba文番号 232147
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
英語の訳
- That is such a high mountain as old people can't climb.
出典: Tatoeba文番号 229679
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
英語の訳
- We have a good heating system.
出典: Tatoeba文番号 228248
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
英語の訳
- But he slept like a baby.
出典: Tatoeba文番号 216305
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
英語の訳
- The girl had a large red hat on.
出典: Tatoeba文番号 209173
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208591
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
英語の訳
- The baby cried for milk.
出典: Tatoeba文番号 208583
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
英語の訳
- The riot was soon put down by the police.
出典: Tatoeba文番号 206728
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
英語の訳
- The ambitious man became intoxicated with his own success.
出典: Tatoeba文番号 206328
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
英語の訳
- The old lady walked slowly up the hill.
出典: Tatoeba文番号 206081
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her once on the street.
出典: Tatoeba文番号 190295
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 178867
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
英語の訳
- The baby turned out to be a girl after all.
出典: Tatoeba文番号 175801
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for remembering my birthday.
出典: Tatoeba文番号 163089
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
英語の訳
- I am very much attached to this old straw hat.
出典: Tatoeba文番号 160924
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
英語の訳
- I had the porter carry my suitcase.
出典: Tatoeba文番号 155513