使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あたぼうを含む例文一覧
あたぼうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全859件25件表示
例文 25 件あたぼう
1 / 35次の25件
足が棒になった。
英語の訳
- My legs feel heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 139875
暴動は鎮圧された。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 8916218
彼は帽子を上げた。
英語の訳
- He tipped his hat.
- He raised his hat.
出典: Tatoeba文番号 2293939
あなたの犬って凶暴？
英語の訳
- Is your dog mean?
出典: Tatoeba文番号 1110967
赤ん坊に泣かれた。
英語の訳
- I was bothered by the baby's crying.
出典: Tatoeba文番号 142204
赤ん坊は寝入った。
英語の訳
- The baby has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 142174
赤ん坊が泣き始めた。
英語の訳
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 11173303
私たちだけで遊ぼう。
英語の訳
- Let's play by ourselves.
出典: Tatoeba文番号 167183
赤ん坊は口を開けた。
英語の訳
- The baby opened his mouth.
出典: Tatoeba文番号 142184
朝寝坊が癖になった。
英語の訳
- I took to sleeping late in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126169
あたし、低脂肪乳ね。
英語の訳
- Low-fat milk for me.
出典: Tatoeba文番号 75325
新しい帽子が欲しいな。
英語の訳
- I want a new hat.
出典: Tatoeba文番号 12014408
バイバイ。また遊ぼうね！
英語の訳
- Bye! Let's do this again!
出典: Tatoeba文番号 2980845
赤ん坊が彼になついた。
英語の訳
- The baby has taken to him.
出典: Tatoeba文番号 142215
赤ん坊はすぐに眠った。
英語の訳
- The baby went to sleep at once.
出典: Tatoeba文番号 142195
赤ん坊は一晩中泣いた。
英語の訳
- The baby screamed all night.
出典: Tatoeba文番号 142189
太陽が今昇りつつある。
英語の訳
- The sun is rising now.
出典: Tatoeba文番号 138171
当時私は赤ん坊だった。
英語の訳
- I was a baby in those days.
出典: Tatoeba文番号 124053
彼は帽子を頭に載せた。
英語の訳
- He put a cap on his head.
出典: Tatoeba文番号 100012
彼は凡打を打ち上げた。
英語の訳
- He hit an easy fly.
出典: Tatoeba文番号 99859
新しい帽子が要りそうね。
英語の訳
- You need a new hat.
出典: Tatoeba文番号 8720578
僕は新しい眼鏡が必要だ。
英語の訳
- I need new glasses.
- I need to get a new pair of glasses.
出典: Tatoeba文番号 7841584
医師は赤ん坊を診察した。
英語の訳
- The doctor examined the baby.
出典: Tatoeba文番号 1715053
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
赤ん坊は１日中寝ていた。
英語の訳
- The baby was sleeping all day long.
出典: Tatoeba文番号 142199
あたぼうの語句ページに戻る
1 / 35次の25件