使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あたふたを含む例文一覧
あたふたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,806件25件表示
あなたがたは双子ですか？
英語の訳
- Are you twins?
出典: Tatoeba文番号 2252335
火星は二つ衛星がある。
英語の訳
- Mars has two moons.
出典: Tatoeba文番号 2074253
明日雪が降るはずです。
英語の訳
- It's supposed to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1485337
兄は私より二つ上です。
英語の訳
- My brother is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 1247372
１０日ぶりに雨が降った。
英語の訳
- It rained for the first time in ten days.
出典: Tatoeba文番号 236023
１日中雨が降り続いた。
英語の訳
- It has kept raining all day.
出典: Tatoeba文番号 235688
２人部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a double room?
出典: Tatoeba文番号 235430
３日続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained three days on end.
出典: Tatoeba文番号 235266
あなたの脈は普通です。
英語の訳
- Your pulse is normal.
出典: Tatoeba文番号 233008
あの双子は瓜二つだな。
英語の訳
- Those twins look like two peas in a pod.
出典: Tatoeba文番号 230644
ケーキが２つあったよ。
英語の訳
- There were two cakes.
出典: Tatoeba文番号 225328
この食事は二人分ある。
英語の訳
- This meal is adequate for two.
出典: Tatoeba文番号 221053
この冬は温暖であった。
英語の訳
- This winter has been mild.
出典: Tatoeba文番号 220346
この冬は嵐が多かった。
英語の訳
- We've had a lot of storms this winter.
出典: Tatoeba文番号 220338
その船は荒波にあった。
英語の訳
- The ship encountered rough seas.
出典: Tatoeba文番号 208427
ついに雨が降り始めた。
英語の訳
- At last, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 202666
にわか雨が降ってきた。
英語の訳
- Down came a shower of rain.
出典: Tatoeba文番号 198681
ボブは再び彼にあった。
英語の訳
- Bob saw him again.
出典: Tatoeba文番号 196011
椅子が二つ空いていた。
英語の訳
- Two seats were vacant.
出典: Tatoeba文番号 191028
一週間雨が降り続いた。
英語の訳
- It kept raining for a week.
- It rained for a week.
出典: Tatoeba文番号 190562
雨が３日間降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted three days.
- The rain lasted for three days.
出典: Tatoeba文番号 189848
雨が激しく降り始めた。
英語の訳
- A heavy rain began to fall.
- It started raining really hard.
出典: Tatoeba文番号 189803
雨が三日間降り続けた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 189687
雨は１日中降り続いた。
英語の訳
- The rain continued all day.
- It kept raining all day long.
出典: Tatoeba文番号 189562
雨は一週間降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted a week.
- It rained for a week.
出典: Tatoeba文番号 189550