使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あたおかを含む例文一覧
あたおかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,285件25件表示
彼は痛くて大声を上げた。
英語の訳
- He cried out in pain.
出典: Tatoeba文番号 102023
彼は通りを歩いて行った。
英語の訳
- He walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 102005
彼は彼らの師と仰がれた。
英語の訳
- He was respected as their teacher.
出典: Tatoeba文番号 101137
彼は父親のあだを討った。
英語の訳
- He avenged his father.
出典: Tatoeba文番号 100358
彼は壁に耳を押しあてた。
英語の訳
- He pressed his ear against the wall.
出典: Tatoeba文番号 100149
彼は明日来ると思います。
英語の訳
- I believe he is coming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99569
彼は勇気ある行いをした。
英語の訳
- He did a courageous act.
出典: Tatoeba文番号 99340
彼は落ちて頭を怪我した。
英語の訳
- His head was hurt by the fall.
出典: Tatoeba文番号 99108
彼らはドアを押し開けた。
英語の訳
- They burst the door open.
出典: Tatoeba文番号 97778
彼らは彼にお金を与えた。
英語の訳
- They supplied money to him.
出典: Tatoeba文番号 96369
彼らは夜通し語り合った。
英語の訳
- They went on talking all night.
出典: Tatoeba文番号 96086
彼らは夜通し話し合った。
英語の訳
- They went on talking all night.
出典: Tatoeba文番号 96085
彼女はおじさんに会った。
英語の訳
- She met her uncle.
出典: Tatoeba文番号 93134
彼女は夫に手紙を預けた。
英語の訳
- She entrusted her husband with a letter.
出典: Tatoeba文番号 86952
彼女は明るい顔になった。
英語の訳
- Her face lit up.
出典: Tatoeba文番号 86553
明日おいでを願えますか。
英語の訳
- Could you come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80627
明日のお天気はどうかしら？
英語の訳
- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80578
明日の夕方はお暇ですか。
英語の訳
- Are you free tomorrow evening?
出典: Tatoeba文番号 80485
夜の間に火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out during the night.
出典: Tatoeba文番号 79723
あなたが女の子だからよ。
英語の訳
- That's because you're a girl.
- It's because you're a girl.
出典: Tatoeba文番号 4772
このお金って、全部あなたの？
英語の訳
- Is all this money yours?
- Is all of this money yours?
出典: Tatoeba文番号 11565398
あいつは俺たちの味方だよ。
英語の訳
- He's on our side.
出典: Tatoeba文番号 11561399
風と雨で火は治まりました。
英語の訳
- The wind and rain put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 11508332
奥さんから電話があったの。
英語の訳
- His wife called me.
出典: Tatoeba文番号 11243005
私用の新しい傘を買おっと。
英語の訳
- I'm buying myself a new umbrella.
出典: Tatoeba文番号 11015696