使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あたおかを含む例文一覧
あたおかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,285件25件表示
信号が青に変わったわよ。
英語の訳
- The signal turned green.
- The traffic light turned green.
- The light turned green.
出典: Tatoeba文番号 145720
赤ちゃんは風邪が治った。
英語の訳
- The baby has gotten rid of its cold.
出典: Tatoeba文番号 142236
多少、あいつおかしいぜ。
英語の訳
- More or less, he is crazy.
出典: Tatoeba文番号 138281
大雨のため行けなかった。
英語の訳
- A heavy rain prevented me from going.
出典: Tatoeba文番号 137669
弾丸は彼の頭を貫通した。
英語の訳
- The bullet went right through his head.
出典: Tatoeba文番号 127321
突然彼は仰向けに倒れた。
英語の訳
- Suddenly, he fell down on his back.
出典: Tatoeba文番号 123284
彼が怒るのは当たり前だ。
英語の訳
- It is quite natural that he should be angry.
出典: Tatoeba文番号 119615
彼に会う機会を見送った。
英語の訳
- I passed up an opportunity to see him.
出典: Tatoeba文番号 118651
彼の行いは賞賛に値する。
英語の訳
- His conduct deserves to be praised.
出典: Tatoeba文番号 117412
彼は１時間遅れで現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 115253
彼はスキーで足を折った。
英語の訳
- He broke his leg skiing.
出典: Tatoeba文番号 113488
彼は安定を失って倒れた。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 110189
彼は一時間遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 109999
彼は遠くに明かりを見た。
英語の訳
- He saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 109561
彼は寒さで青ざめていた。
英語の訳
- He was blue from the cold.
出典: Tatoeba文番号 108790
彼は顔を赤くして怒った。
英語の訳
- He was red with anger.
出典: Tatoeba文番号 108695
彼は脚の骨を１本折った。
英語の訳
- He broke one of the bones in his leg.
出典: Tatoeba文番号 108508
彼は驚いて飛び上がった。
英語の訳
- He started in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108300
彼は仰向けになっていた。
英語の訳
- He was lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 108296
彼は兄に劣らず頭がいい。
英語の訳
- He is not less bright than his brother.
出典: Tatoeba文番号 108004
彼は幸せな生涯を送った。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107389
彼は笑顔で私に挨拶した。
英語の訳
- He greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 104038
彼は青い上着を着ていた。
英語の訳
- He had a blue jacket on.
出典: Tatoeba文番号 103158
彼は青筋を立てて怒った。
英語の訳
- He was so angry that his veins stood out.
出典: Tatoeba文番号 103154
彼は大きなあくびをした。
英語の訳
- He yawned heavily.
出典: Tatoeba文番号 102492