使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あたおかを含む例文一覧
あたおかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,285件25件表示
君は前と同じ誤りを犯した。
英語の訳
- You made the same mistake as last time.
出典: Tatoeba文番号 177096
顧客の扱い方をお話しした。
英語の訳
- I have told you how to treat customers.
出典: Tatoeba文番号 174444
今年は梅雨明けが遅かった。
英語の訳
- The end of the rainy season came late this year.
出典: Tatoeba文番号 171302
私のお母さんは美しいです。
英語の訳
- My mother is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 164232
私の叔父は魚を商っている。
英語の訳
- My uncle deals in fish.
出典: Tatoeba文番号 163332
私はあの男と仲がよかった。
英語の訳
- I was on close terms with him.
出典: Tatoeba文番号 161563
私はある考えを思いついた。
英語の訳
- I hit on an idea.
出典: Tatoeba文番号 161473
私の悪性のかぜがなおった。
英語の訳
- I have recovered from my bad cold.
出典: Tatoeba文番号 158558
私は時おり学校で彼に会う。
英語の訳
- I meet him at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156422
私は時折学校で彼女に会う。
英語の訳
- I meet her at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156367
私は通りで彼の父に会った。
英語の訳
- I met his father on the street.
出典: Tatoeba文番号 154997
私は彼と値段が折り合った。
英語の訳
- I negotiated the price with him.
出典: Tatoeba文番号 154324
私は彼女に会いたいと思う。
英語の訳
- I hope that I'll see her.
出典: Tatoeba文番号 153375
私達の学校は丘の上にある。
英語の訳
- Our school is situated on a hill.
出典: Tatoeba文番号 151982
試合は彼の勝ちに終わった。
英語の訳
- The match ended in victory for him.
出典: Tatoeba文番号 151014
熱い涙が彼女の頬を伝った。
英語の訳
- Hot tears ran down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 147464
信号は赤から青に変わった。
英語の訳
- The signal turned from red to green.
出典: Tatoeba文番号 145708
青空以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing was to be seen but the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142574
静岡で地震があったそうだ。
英語の訳
- I hear there was an earthquake in Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 142500
昔ここにお城がありました。
英語の訳
- There was a castle here many years ago.
出典: Tatoeba文番号 142441
赤は青と美しい対照をなす。
英語の訳
- Red contrasts well with blue.
出典: Tatoeba文番号 142220
赤ん坊は夜通し泣き続けた。
英語の訳
- The baby cried all night.
出典: Tatoeba文番号 142156
先日私は通りで彼にあった。
英語の訳
- I met him on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 141458
息子を貴方におまかせする。
英語の訳
- I commit my son to your care.
出典: Tatoeba文番号 139902
大雨で川の水が急に増えた。
英語の訳
- The river swelled rapidly because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137682