使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あそこを含む例文一覧
あそこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,782件25件表示
そうでないことを示す証拠がある。
英語の訳
- There is evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213834
そこで私は初めて彼と知り合った。
英語の訳
- I made my first contact with him there.
出典: Tatoeba文番号 213717
そこには歩いて行った方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go there on foot.
出典: Tatoeba文番号 213672
そこは新しい家が密集する地域だ。
英語の訳
- It's an area crowded with new houses.
出典: Tatoeba文番号 213610
そこへは何回か行ったことがある。
英語の訳
- I've been there a few times.
- I've been there a number of times.
出典: Tatoeba文番号 213598
そこまでだいぶ道のりがあります。
英語の訳
- You have to walk a long way to get there.
出典: Tatoeba文番号 213573
そのことを頭に入れておきなさい。
英語の訳
- Keep it in mind.
出典: Tatoeba文番号 213113
そのように考える根拠があるのか。
英語の訳
- Do you have any grounds for thinking so?
出典: Tatoeba文番号 212470
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
その映画を見たことがありますか。
英語の訳
- Did you ever see that movie?
出典: Tatoeba文番号 212234
その会合は、明日行われるだろう。
英語の訳
- The meeting will take place tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211873
その会社は我々の１００％子会社である。
英語の訳
- The company is our wholly-owned subsidiary.
出典: Tatoeba文番号 211820
その絵、以前に見たことがあるよ。
英語の訳
- I've seen that picture before.
出典: Tatoeba文番号 211712
その学校には立派なプールがある。
英語の訳
- The school boasts a fine swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 211674
その学校は丘のふもとにあります。
英語の訳
- The school is located at the foot of a hill.
出典: Tatoeba文番号 211663
その規則はこの場合に当てはまる。
英語の訳
- The rule holds good in this case.
出典: Tatoeba文番号 211511
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
英語の訳
- The lesson was driven into my head.
出典: Tatoeba文番号 211413
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
その湖の美しさは言葉に表せない。
英語の訳
- The beauty of the lake is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210859
その光景は目も当てられなかった。
英語の訳
- The sight was too miserable to look at.
出典: Tatoeba文番号 210779
その公園には動物園がありますか。
英語の訳
- Is there a zoo in the park?
出典: Tatoeba文番号 210758
その考えはまだ私の心にあります。
英語の訳
- The idea is still in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210699
その合い言葉は分かりやすかった。
英語の訳
- The passwords were easy to figure out.
出典: Tatoeba文番号 210664
その子は体の具合が悪そうだった。
英語の訳
- The boy appeared to be in bad health.
出典: Tatoeba文番号 210195
その子供はおもちゃをかき集めた。
英語の訳
- He gathered his toys together.
出典: Tatoeba文番号 210145