使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あそこを含む例文一覧
あそこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,782件25件表示
この雨戸もそろそろ取り替え時ね。
英語の訳
- It's about time to replace these shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771193
それまでの間、少し寝るといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650414
トムは少し具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked a bit sick.
出典: Tatoeba文番号 10615048
トムはメアリーの猫と遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is playing with Mary's cat.
出典: Tatoeba文番号 10593097
僕はそこに顔を出す必要があるね。
英語の訳
- I have to show my face there.
出典: Tatoeba文番号 10557727
三人の子供が公園で遊んでいます。
英語の訳
- Three children are playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 10354912
明日には部屋の塗装が行われます。
英語の訳
- The room will be painted tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10270589
トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。
英語の訳
- Tom's cat is playing with a ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 10218887
うん。時々そういうことがあるの。
英語の訳
- Yes, it happens from time to time.
出典: Tatoeba文番号 10105113
僕たち、泥んこ遊びが好きなんだ。
英語の訳
- We like playing in mud.
- We like playing in the mud.
出典: Tatoeba文番号 9824270
その噂は嘘であることが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 9779264
組織的な犯行で間違いありません。
英語の訳
- There is no doubt that it was an organised crime.
出典: Tatoeba文番号 9595620
あそこにいる女の子って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the girl over there?
出典: Tatoeba文番号 9550239
この部屋で遊んじゃ駄目だからね。
英語の訳
- Don't play in this room.
出典: Tatoeba文番号 9028907
明日、彼にそのこと聞いてみるよ。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008655
心に穴が空いた、そんな気分なの。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872041
それが起こる可能性はあるんですか？
英語の訳
- Is there a chance that'll happen?
- Is there a chance that that'll happen?
出典: Tatoeba文番号 8840857
これ、あそこに置いてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK if I put this over there?
出典: Tatoeba文番号 8816890
その青い車を買うことに決めたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car.
出典: Tatoeba文番号 8582176
それについては答えがありません。
英語の訳
- I don't have an answer for that.
出典: Tatoeba文番号 7704575
子供の頃、毎日友達と遊んでいた。
英語の訳
- When I was a child, I played with my friends every day.
出典: Tatoeba文番号 6391985
あの野郎は俺を殺そうとしたんだ。
英語の訳
- That bastard tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 3451135
そんなことしたら君の身が危ない。
英語の訳
- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.
出典: Tatoeba文番号 2276966
静かにして。明日こそ酬われます。
英語の訳
- Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1403513
ここがその戦いのあった場所です。
英語の訳
- This is the place where the battle took place.
出典: Tatoeba文番号 1099141