使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あそこを含む例文一覧
あそこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,782件25件表示
絶対にここで遊んじゃ駄目だ。
英語の訳
- Never play here.
出典: Tatoeba文番号 9748442
猫それぞれに個性があります。
英語の訳
- Each cat has its own personality.
- Every cat has its own personality.
出典: Tatoeba文番号 9533958
これは遊びじゃないんだから。
英語の訳
- This isn't a game.
- This is not a game.
出典: Tatoeba文番号 9061966
そこに行けばトムに会えるよ。
英語の訳
- You can meet Tom there.
出典: Tatoeba文番号 3400938
貴方はよくそこへ行きますか。
英語の訳
- Do you go there often?
出典: Tatoeba文番号 1824785
事件の核心はそこにあります。
英語の訳
- That's where the heart of the case is.
出典: Tatoeba文番号 1073827
この規則に例外はありません。
英語の訳
- There are no exceptions to this rule.
- This rule has no exceptions.
出典: Tatoeba文番号 1046262
その猫は先週具合が悪かった。
英語の訳
- The cat was sick last week.
出典: Tatoeba文番号 971346
５０万円の個人基礎控除がある。
英語の訳
- You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 235167
あそこなら花火が見やすいよ。
英語の訳
- It's easy to see the fireworks from over there.
出典: Tatoeba文番号 234417
あそこの空缶をごらんなさい。
英語の訳
- Look at those empty cans there.
出典: Tatoeba文番号 234388
あなたの瞳に、吸い込まれそう！
英語の訳
- I feel like I'm being drawn into your eyes.
出典: Tatoeba文番号 233059
あんな男見ても胸くそが悪い。
英語の訳
- I can't bear the sight of him.
出典: Tatoeba文番号 229532
クリスが明日これないそうだ。
英語の訳
- Chris can't work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 225503
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996
これじゃあまるで四面楚歌だ。
英語の訳
- I see that I am surrounded by hostile faces.
- I see that I'm surrounded by hostile faces.
出典: Tatoeba文番号 218795
これはその規則の例外である。
英語の訳
- This is an exception to the rule.
出典: Tatoeba文番号 218598
これはその箱をあける鍵です。
英語の訳
- This is the key for the box.
出典: Tatoeba文番号 218592
そこに行くたびに彼女に会う。
英語の訳
- Every time I go there, I meet her.
出典: Tatoeba文番号 213670
そこはめったに雨が降らない。
英語の訳
- It hardly ever rains there.
出典: Tatoeba文番号 213621
そこは駅から歩いてすぐです。
英語の訳
- It is only a short walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 213619
そのことで彼と話し合いたい。
英語の訳
- I want to talk to him about it.
出典: Tatoeba文番号 213183
そのホテルの前に銀行がある。
英語の訳
- There's a bank in front of the hotel.
出典: Tatoeba文番号 212612
その会社は大阪の郊外にある。
英語の訳
- The company is located in the suburbs of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 211775
その球場は学校の近くにある。
英語の訳
- The stadium is adjacent to the school.
出典: Tatoeba文番号 211444