使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あしかを含む例文一覧
あしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全19,333件25件表示
聴衆から歓声があがった。
英語の訳
- A cheer went up from the audience.
出典: Tatoeba文番号 126078
天皇は国家の象徴である。
英語の訳
- The Emperor shall be the symbol of the State.
出典: Tatoeba文番号 125042
電車に間に合うだろうか。
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we be able to make the train?
出典: Tatoeba文番号 124809
電車に間に合わなかった。
英語の訳
- I could not make the train.
- I couldn't catch the train.
- I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 124807
冬には枯れる植物もある。
英語の訳
- Some plants perish in winter.
出典: Tatoeba文番号 124375
二週間暑いままであった。
英語の訳
- The weather stayed hot for two weeks.
出典: Tatoeba文番号 123137
日本の雑誌はありますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese magazines?
出典: Tatoeba文番号 122610
日本の新聞はありますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese newspapers?
- Do you have Japanese newspapers?
出典: Tatoeba文番号 122583
白いシャツはありますか。
英語の訳
- Do you have any shirt in white?
出典: Tatoeba文番号 121441
白いドレスはありますか。
英語の訳
- Do you have a dress in white?
出典: Tatoeba文番号 121439
彼が死んだ夜は嵐だった。
英語の訳
- The evening he died was stormy.
出典: Tatoeba文番号 120305
彼と付き合うのは難しい。
英語の訳
- He is difficult to get along with.
出典: Tatoeba文番号 119162
彼に会いたいと電話した。
英語の訳
- I telephoned to say that I wanted to see him.
出典: Tatoeba文番号 118660
彼に近づくよう合図した。
英語の訳
- I signed for him to approach.
出典: Tatoeba文番号 118627
彼に話しても無駄である。
英語の訳
- It is no use talking with him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118459
彼の右足はしびれていた。
英語の訳
- His right leg was asleep.
出典: Tatoeba文番号 118121
彼の家は市の郊外にある。
英語の訳
- His house is on the skirts of the city.
- His house is on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 117972
彼の月収は５０万円である。
英語の訳
- His monthly income amounts to half a million yen.
出典: Tatoeba文番号 117684
彼の行いは賞賛に値する。
英語の訳
- His conduct deserves to be praised.
出典: Tatoeba文番号 117412
彼の視力は衰えつつある。
英語の訳
- His eyesight is failing.
出典: Tatoeba文番号 117157
彼の職業は歯医者である。
英語の訳
- He is a dentist by profession.
出典: Tatoeba文番号 116887
彼の足はワニにかまれた。
英語の訳
- His leg was bitten by a crocodile.
出典: Tatoeba文番号 116603
彼の提案は話にならない。
英語の訳
- His proposal is not worth talking about.
出典: Tatoeba文番号 116465
彼の勇気は賞賛に値する。
英語の訳
- His bravery is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 115950
彼は１等賞を与えられた。
英語の訳
- He got the first prize.
出典: Tatoeba文番号 115232