使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あざますを含む例文一覧
あざますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全359件25件表示
わざわざ、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for taking the trouble to do this.
出典: Tatoeba文番号 10984938
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
いつも色々ありがとうございます。
英語の訳
- As always thank you for everything.
- As always thank you for the various things you do.
- As always thank you for the many things you do.
出典: Tatoeba文番号 9488759
お買い上げありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your purchase!
- Thank you for your purchase.
- Thank you for shopping.
出典: Tatoeba文番号 4765310
仕事上、様々な人々と出会います。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 3583182
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
英語の訳
- A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
出典: Tatoeba文番号 402594
あけましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 347403
アドバイスありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your advice.
出典: Tatoeba文番号 234301
あの娘だってまんざらじゃないさ。
英語の訳
- She isn't so against the idea.
出典: Tatoeba文番号 230442
お預けになる荷物はございますか。
英語の訳
- Do you have any bags to check?
出典: Tatoeba文番号 226538
ご親切誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217095
それは身に余る光栄でございます。
英語の訳
- The honor is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 205054
ランドリーには洗剤がありますか。
英語の訳
- Are there any detergents in the laundry?
出典: Tatoeba文番号 192554
新しい雑誌はいつ出版されますか。
英語の訳
- When will the new magazine come out?
出典: Tatoeba文番号 145412
彼は暗算をするほど頭が良くない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 110180
自転車は雨ざらしにすると錆びるよ。
英語の訳
- A bicycle will rust if you leave it in the rain.
出典: Tatoeba文番号 11758893
早速のご返信ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 11324213
ご検討の程、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140730
素敵なお話をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for this wonderful conversation.
出典: Tatoeba文番号 10504182
ご購入いただきありがとうござます。
英語の訳
- Thank you for your purchase.
出典: Tatoeba文番号 10230437
アドバイスをありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your advice.
- Thank you for the advice.
出典: Tatoeba文番号 10151376
温かいお言葉ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your warm words.
出典: Tatoeba文番号 9770192
詳しい説明をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.
- Thanks for the detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 9517651
弟がうざすぎて頭おかしくなりそう。
英語の訳
- It drives me insane how intolerable my younger brother is.
出典: Tatoeba文番号 3718509