使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あざといを含む例文一覧
あざといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全725件25件表示
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
英語の訳
- It is very nice of you to help me with my homework.
- Thank you for helping me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 147853
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
英語の訳
- A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144624
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
英語の訳
- They die well that live well.
出典: Tatoeba文番号 142856
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
英語の訳
- The use of bright colors is one of the features of his paintings.
出典: Tatoeba文番号 141006
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
英語の訳
- It's a shame the way natural resources are wasted.
出典: Tatoeba文番号 125019
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
英語の訳
- He has risen to the present position by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 111469
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
英語の訳
- The moment that he was alone he opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 111122
彼女は息子が無罪であることを主張している。
英語の訳
- She insists on her son being innocent.
出典: Tatoeba文番号 88140
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
英語の訳
- Upon inquiring, I learned that she was out.
出典: Tatoeba文番号 79876
ご教示ありがとうございます。助かりました。
英語の訳
- Thank you for your instruction. It really helped.
出典: Tatoeba文番号 76705
「お釣りはいいです」「ありがとうございます」
英語の訳
- "Keep the change." "Thank you."
出典: Tatoeba文番号 11512779
皆さん、ご参加いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all for participating.
出典: Tatoeba文番号 11384796
あの大企業のお膝元らしく巨大工場が立ち並ぶ。
英語の訳
- There's a row of huge factories as though it were the seat of that large corporation.
出典: Tatoeba文番号 11056150
残念だけど、ダンスはあまり得意じゃないんだ。
英語の訳
- Unfortunately, I'm not much of a dancer.
出典: Tatoeba文番号 10811069
息子へのプレゼント、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the present you gave my son.
出典: Tatoeba文番号 10246228
最後までお読みいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for reading to the end.
出典: Tatoeba文番号 9930556
家まで送っていただいてありがとうございます。
英語の訳
- It's kind of you to drive me home.
出典: Tatoeba文番号 9524507
どうもありがとうございます。感謝しています。
英語の訳
- Thank you very much for that. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 8439846
「ありがとうございます」「どういたしまして」
英語の訳
- "Thank you." "You're welcome."
- "Thank you." "My pleasure."
出典: Tatoeba文番号 4705664
ありがとうございました。本当に助かりました。
英語の訳
- Thank you. You've been very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3017169
こちらにお越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate you coming here.
出典: Tatoeba文番号 2177218
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
英語の訳
- Travelling was much more difficult in those days.
出典: Tatoeba文番号 1673866
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
英語の訳
- No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
出典: Tatoeba文番号 1619858
あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
英語の訳
- I found nothing interesting in that magazine.
出典: Tatoeba文番号 231007
ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
英語の訳
- Thanks, but no thanks.
出典: Tatoeba文番号 229997