使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あくまでを含む例文一覧
あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,700件25件表示
兄に頼んで車に乗せてもらおう。
英語の訳
- I'll ask my brother to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 176624
兄は私と同じで歌が上手くない。
英語の訳
- My brother is no more a good singer than I am.
出典: Tatoeba文番号 176593
後でそこまで車で行ってきます。
英語の訳
- I'll run over there later, in my car.
出典: Tatoeba文番号 174353
昨夜は楽しくありませんでした。
英語の訳
- I didn't have a good time last night.
出典: Tatoeba文番号 169646
私が億万長者であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167874
私もあなたと全く同じ意見です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 161799
私はこの土地は全く不案内です。
英語の訳
- I'm quite a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 160808
私は音楽が好きではありません。
英語の訳
- I do not like music.
- I don't like music.
出典: Tatoeba文番号 158205
私はまったくあなたに賛成です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155411
食事の前には手を洗うべきです。
英語の訳
- You should wash your hands before each meal.
出典: Tatoeba文番号 145845
朝から晩まで忙しく働いていた。
英語の訳
- He was burning the candle at both ends.
出典: Tatoeba文番号 126250
馬はとても役に立つ動物である。
英語の訳
- The horse is a very useful animal.
出典: Tatoeba文番号 121624
彼はあの駐車場で車を盗まれた。
英語の訳
- He had his car stolen in that parking lot.
出典: Tatoeba文番号 114889
彼はあやうく事故で死を免れた。
英語の訳
- He barely missed being killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 114801
彼はベッドを草で間に合わせた。
英語の訳
- He made do with a bed of grass.
出典: Tatoeba文番号 111022
彼はまさしく時代の子であった。
英語の訳
- He was really a child of his times.
出典: Tatoeba文番号 110886
彼は学識を自慢しがちであった。
英語の訳
- He was apt to boast of his knowledge.
出典: Tatoeba文番号 108855
彼は古来まれな大科学者である。
英語の訳
- He is as great a scientist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107544
彼は車を洗っているところです。
英語の訳
- He is washing the car.
- He is washing a car.
出典: Tatoeba文番号 104631
彼らがその陰謀の黒幕であった。
英語の訳
- They were at the bottom of the scheme.
出典: Tatoeba文番号 98761
彼女はまったく神経過敏である。
英語の訳
- She is all nervous.
出典: Tatoeba文番号 91458
僕は、あいつには我慢できない。
英語の訳
- I can't abide that fellow.
- I can't bear that fellow.
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 82157
麻薬汚染の問題は国際的である。
英語の訳
- The drug problem is international.
出典: Tatoeba文番号 81427
明日はまた暑くなるでしょうか。
英語の訳
- Will it be hot again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80465
約束を破るべきではありません。
英語の訳
- You ought not to break your promise.
- You shouldn't break your promises.
出典: Tatoeba文番号 79510