使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あか取りを含む例文一覧
あか取りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全252件25件表示
この本は心理学を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with psychology.
出典: Tatoeba文番号 219591
会議で彼の提案が取り上げられた。
英語の訳
- His proposals were adopted at the meeting.
- They discussed his proposals at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185404
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
前の会議でその問題を取り上げた。
英語の訳
- We took up that problem at the last meeting.
出典: Tatoeba文番号 140986
彼は新しい計画に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on the new plan.
出典: Tatoeba文番号 103816
彼は新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on a new novel.
出典: Tatoeba文番号 103789
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
英語の訳
- She picked up one of the glass vases.
出典: Tatoeba文番号 93024
ルートビアは取り扱っておりません。
英語の訳
- We don't have root beer.
出典: Tatoeba文番号 11748132
ヤニーはおぼつかない足取りだった。
英語の訳
- Yanni was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303758
会議でトムの提案が取り上げられた。
英語の訳
- They discussed Tom's proposals at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10121860
あなたからの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I have got a letter from you.
出典: Tatoeba文番号 234141
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
これを青いのと取り替えてください。
英語の訳
- Please change this for a blue one.
出典: Tatoeba文番号 217626
その問題は次の授業で取り扱います。
英語の訳
- We will deal with that question in the next lesson.
出典: Tatoeba文番号 206413
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190110
警官は少年からナイフを取り上げた。
英語の訳
- The policeman took the knife from the boy.
出典: Tatoeba文番号 176332
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
英語の訳
- Replace the old tires with new ones.
出典: Tatoeba文番号 174633
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
英語の訳
- He's desperately trying to make up for the delay.
出典: Tatoeba文番号 102186
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
英語の訳
- They advanced the wedding date.
出典: Tatoeba文番号 97256
１５年間は満足しうる取り決めであった。
英語の訳
- It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 235940
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
英語の訳
- You don't have to cancel your vacation.
出典: Tatoeba文番号 234528
この本は原子力利用を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with the uses of atomic power.
出典: Tatoeba文番号 219644
これからも連絡を取り合いましょうね。
英語の訳
- Let's keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 218962
その作家は新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is working on a new book.
出典: Tatoeba文番号 210508
社会的不安を取り除くことが大切です。
英語の訳
- It is important to eliminate the social unrest.
出典: Tatoeba文番号 149203