使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全18,036件25件表示
彼は詩を暗記していた。
英語の訳
- He was learning a poem.
出典: Tatoeba文番号 2287146
あと1時間で出発です。
英語の訳
- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.
- We're leaving in an hour.
出典: Tatoeba文番号 2278144
また明日、図書館でね。
英語の訳
- See you tomorrow at the library.
- See you tomorrow in the library.
出典: Tatoeba文番号 2277964
嵐の間ずっと寝ていた。
英語の訳
- I slept through the storm.
出典: Tatoeba文番号 2104777
あなたは、未成年ですか？
英語の訳
- Are you underage?
出典: Tatoeba文番号 2048267
私達は階段を上がった。
英語の訳
- We walked up stairs.
- We climbed the stairs.
出典: Tatoeba文番号 1780163
彼らは階段を上がった。
英語の訳
- They went up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 1780162
何か補助はありませんか？
英語の訳
- Is there any help available?
出典: Tatoeba文番号 1736686
彼の提案は全く論外だ。
英語の訳
- His proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 1700300
人は環境の産物である。
英語の訳
- Man is a product of his environment.
出典: Tatoeba文番号 1699535
彼らは賃上げを求めた。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 1689593
彼女はあの女の友達だ。
英語の訳
- She is her friend.
出典: Tatoeba文番号 1487112
トムは頭の回転が速い。
英語の訳
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355524
そのりんごは赤くない。
英語の訳
- That apple isn't red.
出典: Tatoeba文番号 1221551
私たちには時間がある。
英語の訳
- We have time to spare.
出典: Tatoeba文番号 1203508
でっかい飛行船だなあ。
英語の訳
- How huge that airship is!
出典: Tatoeba文番号 1196570
あなたは何年生ですか。
英語の訳
- What year are you in school?
出典: Tatoeba文番号 1191255
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
何時まで開いてますか。
英語の訳
- How late are you open?
- What time do you close?
- When do you close?
出典: Tatoeba文番号 1171888
あのお婆さんは誰ですか？
英語の訳
- Who is that old woman?
出典: Tatoeba文番号 1147603
明日、図書館でまたね。
英語の訳
- See you tomorrow at the library.
- See you tomorrow in the library.
- See you tomorrow at the library!
出典: Tatoeba文番号 1115653
赤ちゃんが泣いている。
英語の訳
- The baby is crying.
出典: Tatoeba文番号 1057409
何か質問はありますか。
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
出典: Tatoeba文番号 991932
赤ちゃんは泣き止んだ。
英語の訳
- The baby stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 991761
時間は真理の父である。
英語の訳
- Time is the father of truth.
出典: Tatoeba文番号 868324