使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全18,036件25件表示
政治に関心がありますか？
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 8603611
ここに他の文があるよ。
英語の訳
- Here is another sentence.
出典: Tatoeba文番号 8571592
新しい例文を追加した。
英語の訳
- I added a new sentence.
出典: Tatoeba文番号 8417384
あんた達、おかしいよ。
英語の訳
- You people are insane.
- You're all insane, you know.
出典: Tatoeba文番号 5748463
亀には歯がありません。
英語の訳
- Turtles don't have teeth.
出典: Tatoeba文番号 5479402
ここ二三日は暖いです。
英語の訳
- It's been warm the last few days.
出典: Tatoeba文番号 5348296
僕は赤ちゃんじゃない。
英語の訳
- I'm not a baby.
出典: Tatoeba文番号 5067360
お母さんは仕事中だよ。
英語の訳
- Mom is at work.
- Mom's at work.
出典: Tatoeba文番号 4924793
どんな本がありますか。
英語の訳
- What kind of books do you have?
出典: Tatoeba文番号 4532018
あなたは翻訳者ですか。
英語の訳
- Are you a translator?
出典: Tatoeba文番号 4456376
そんな避妊法があるかっ！
英語の訳
- I had no idea that type of contraception existed!
出典: Tatoeba文番号 4291527
最近何かいいことあった？
英語の訳
- Has anything good happened lately?
出典: Tatoeba文番号 3662083
お上がりになりませんか？
英語の訳
- Won't you come in?
出典: Tatoeba文番号 3576118
それあんま関係なくない？
英語の訳
- That's got nothing to do with it, right?
- That's not really the issue, is it?
出典: Tatoeba文番号 3497306
ミルクは赤ん坊を育てる
英語の訳
- Milk makes kids grow.
出典: Tatoeba文番号 3072150
お金は十分にあります。
英語の訳
- We have enough money.
- I have enough money.
出典: Tatoeba文番号 2976084
お母様の旧姓は何ですか？
英語の訳
- What's your mother's maiden name?
- What is your mother's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 2868653
トムは何て言うかなあ。
英語の訳
- I wonder what Tom will say.
出典: Tatoeba文番号 2733640
明らかにトムの責任だ。
英語の訳
- It's clearly Tom's responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2706808
新聞はどこにありますか？
英語の訳
- Where's the newspaper?
- Where is the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 2693899
あなたの髪は何色ですか？
英語の訳
- What color is your hair?
出典: Tatoeba文番号 2682704
もう彼には会いません。
英語の訳
- I will not see him any more.
- I won't see him anymore.
出典: Tatoeba文番号 2638693
彼女には兄が五人いる。
英語の訳
- She has five older brothers.
出典: Tatoeba文番号 2520543
彼は疑問の声を上げた。
英語の訳
- He voiced his doubt.
- He expressed his doubt.
出典: Tatoeba文番号 2432340
あなたは日本人ですか。
英語の訳
- Are you Japanese?
出典: Tatoeba文番号 2324389