あかうきくさを含む例文一覧

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

英語の訳

• The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

英語の訳

• It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.

英語の訳

• Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.

英語の訳

• If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

英語の訳

• * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

英語の訳

• We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

英語の訳

• Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.

英語の訳

• That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.

英語の訳

• The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.

英語の訳

• If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
• If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.

英語の訳

• I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

英語の訳

• Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.

英語の訳

• The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.

英語の訳

• "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

英語の訳

• A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.

英語の訳

• "I bought myself a pot of yoghurt yesterday. Do you know where it is, Tom?" "Oh, I ate it not long ago. I thought it was for me."

英語の訳

• Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.

英語の訳

• Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

英語の訳

• The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

英語の訳

• The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

英語の訳

• When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.

英語の訳

• At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.

英語の訳

• "May I guess what you were just eating?" "Huh?" "You were eating chocolate, weren't you?" "Yeah." "You've got some on your clothes." "Aw, shucks..."

英語の訳

• Hopefully, I will work hard from morning till night all my life, without time to say or think anything, and then I will suddenly die.