使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかうきくさを含む例文一覧
あかうきくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全888件25件表示
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
英語の訳
- In the fall, many birds head for the south.
- Many birds head south in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148212
昔は学校の近くに喫茶店があった。
英語の訳
- There used to be a coffee shop near the school.
出典: Tatoeba文番号 142391
地球上にはたくさんの文化がある。
英語の訳
- There are many cultures on Earth.
出典: Tatoeba文番号 126931
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
英語の訳
- Some people go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122144
明るくなってきた。もうすぐ朝だ。
英語の訳
- It's getting light. Morning is coming.
出典: Tatoeba文番号 80708
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
英語の訳
- So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
出典: Tatoeba文番号 76522
早急に解決策を見つける必要がある。
英語の訳
- We need to find a solution quickly.
- A solution needs to be found quickly.
- We need to find a solution as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 12757923
朝9時から夕方5時までの勤務です。
英語の訳
- I am on shift from 9am till 5pm.
出典: Tatoeba文番号 12003629
信号機は「赤・黄・青」の3色です。
英語の訳
- Traffic lights have three colours: red, amber and green.
出典: Tatoeba文番号 11589067
彼に最後に会ったのは、1945年だった。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589050
朝９時から夕方５時までの勤務だよ。
英語の訳
- I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 10493297
今日は朝の6時からずっと仕事だよ。
英語の訳
- I've been working since six this morning.
出典: Tatoeba文番号 9825516
化学的才能は持ち合わせてないんだ。
英語の訳
- I have no talent for chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9675981
火事の場合は119に電話してください。
英語の訳
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 2452184
川崎にはたくさんの工場があります。
英語の訳
- There are a lot of factories in Kawasaki.
出典: Tatoeba文番号 1665764
彼は計画を新しい状況に適応させた。
英語の訳
- He adapted his plan to the new situation.
出典: Tatoeba文番号 1191415
あなたの人生の最終目的は何ですか。
英語の訳
- What is your ultimate goal in your life?
出典: Tatoeba文番号 233149
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out your first plan.
出典: Tatoeba文番号 232033
噂は結局本当であることが分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189489
公園にはたくさんの木がありますか。
英語の訳
- Are there many trees in the park?
出典: Tatoeba文番号 174047
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
英語の訳
- Going home last night, I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 169621
出迎えにきてくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming to meet me.
出典: Tatoeba文番号 147755
新しい規約は全会一致で承認された。
英語の訳
- The new regulations were confirmed by the full committee.
出典: Tatoeba文番号 145436
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
英語の訳
- Investigators uncovered an assassination plot.
出典: Tatoeba文番号 140588