あかうきくさを含む例文一覧

英語の訳

• Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.

英語の訳

• Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.

英語の訳

• Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.

英語の訳

• Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.

英語の訳

• Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.

英語の訳

• Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.

英語の訳

• Am I right in guessing that the gentleman wearing a dark coat is your uncle?

英語の訳

• The final assembly location had not been decided before this proposal was rejected.

英語の訳

• I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.

英語の訳

• That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.

英語の訳

• Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.

英語の訳

• I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

英語の訳

• There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.

英語の訳

• It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.

英語の訳

• It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.

英語の訳

• Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.

英語の訳

• We may give advice, but we do not inspire conduct.

英語の訳

• The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.

英語の訳

• They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

英語の訳

• It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.

英語の訳

• I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

英語の訳

• If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.

英語の訳

• It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.

英語の訳

• But he said: I beseech thee, Lord, send whom thou wilt send.

英語の訳

• Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.