使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいを含む例文一覧
あいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全40,031件25件表示
頭大丈夫か？
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 11267687
具合はどう？
英語の訳
- How do you feel?
出典: Tatoeba文番号 10725058
足が寒い。
英語の訳
- My feet are cold.
出典: Tatoeba文番号 10588114
頭が痛いの？
英語の訳
- Do you have a headache?
出典: Tatoeba文番号 9979517
名案です。
英語の訳
- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a great idea.
出典: Tatoeba文番号 9703324
名案だね。
英語の訳
- That is a very good idea.
- That's a very good idea.
出典: Tatoeba文番号 9703322
名案だよ。
英語の訳
- That's a good plan.
出典: Tatoeba文番号 9232985
ありえない！
英語の訳
- That isn't what I believe.
出典: Tatoeba文番号 8523357
愛は狂気。
英語の訳
- Love is crazy.
出典: Tatoeba文番号 3496841
最悪の気分！
英語の訳
- I feel awful.
出典: Tatoeba文番号 3495030
寒いなあ。
英語の訳
- I feel cold.
出典: Tatoeba文番号 3491645
いいなあ。
英語の訳
- I envy you.
出典: Tatoeba文番号 3488338
今携帯ある？
英語の訳
- Do you have your cell on you?
出典: Tatoeba文番号 3455803
顔赤いよ。
英語の訳
- Your face is red.
- You're blushing.
- You're flushed.
出典: Tatoeba文番号 3373644
冷徹であれ！
英語の訳
- Be merciless.
出典: Tatoeba文番号 3362353
暑くないの？
英語の訳
- Aren't you hot?
- Isn't it hot?
- You're not hot?
出典: Tatoeba文番号 3126024
まだ頭痛い？
英語の訳
- Do you still have a headache?
- Does your head still ache?
出典: Tatoeba文番号 2727255
提案です。
英語の訳
- Here's a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 2185604
車が青い。
英語の訳
- The car is blue.
出典: Tatoeba文番号 1394283
まあよい。
英語の訳
- Oh well.
出典: Tatoeba文番号 1069260
クソ暑い。
英語の訳
- It's fucking hot.
出典: Tatoeba文番号 429545
暑いです。
英語の訳
- It's hot.
出典: Tatoeba文番号 429343
愛は盲目。
英語の訳
- Love is blind.
出典: Tatoeba文番号 191547
雨らしい。
英語の訳
- It feels like rain.
出典: Tatoeba文番号 189533
甘いなあ。
英語の訳
- He's a pushover.
出典: Tatoeba文番号 183887