使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいまい度を含む例文一覧
あいまい度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全225件25件表示
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
出典: Tatoeba文番号 158734
私は一度もアメリカに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to America.
出典: Tatoeba文番号 158443
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
英語の訳
- My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 140687
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
英語の訳
- I have a nodding acquaintance with him.
出典: Tatoeba文番号 118347
オーストラリアには一度、行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Australia once.
- I've been to Australia one time.
出典: Tatoeba文番号 10301696
あなたには前に一度も会ったことがありませんね。
英語の訳
- I have never clapped eyes on you before.
出典: Tatoeba文番号 233747
あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
英語の訳
- You have never been to Okinawa, have you?
出典: Tatoeba文番号 232895
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
英語の訳
- No, she has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 229423
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
英語の訳
- The women bowed to each other so many times.
出典: Tatoeba文番号 209357
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
英語の訳
- Bad as it was, it could have been worse.
出典: Tatoeba文番号 191448
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
英語の訳
- Having lost the game over and over again, he finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 187347
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
英語の訳
- It's absurd never to admit your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183743
私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Europe.
- I have never been to Europe.
出典: Tatoeba文番号 158442
私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
出典: Tatoeba文番号 154037
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
英語の訳
- He has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 107177
トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
英語の訳
- I thought Tom would never see you again.
- I thought that Tom would never see you again.
出典: Tatoeba文番号 2159962
今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
英語の訳
- I have never eaten a mango before.
出典: Tatoeba文番号 1324720
一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
英語の訳
- I'm not good at multitasking.
出典: Tatoeba文番号 760545
あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
英語の訳
- Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
出典: Tatoeba文番号 233482
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
英語の訳
- You must assimilate into new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 229825
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
英語の訳
- The company's financial year runs from April until March of the following year.
出典: Tatoeba文番号 211852
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
英語の訳
- For my part, I have nothing to say against the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 164936
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
英語の訳
- He took adequate clothes for a weekend trip.
出典: Tatoeba文番号 104371
煮物は一度冷ますと、味が染みこみ美味しくなります。
英語の訳
- If you give simmered food a moment to cool, the flavors will spread throughout the dish, and it'll taste really good.
出典: Tatoeba文番号 10846508
私たちは長い間待ったが、トムは二度と現れなかった。
英語の訳
- We waited a long time, but Tom never showed up again.
出典: Tatoeba文番号 10121858