使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいまい度を含む例文一覧
あいまい度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全225件25件表示
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148
毎日ある程度運動する事は必要だ。
英語の訳
- It is necessary to do some exercise every day.
- It is necessary to take some exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 81317
１週間に一度ここで集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together here once a week.
出典: Tatoeba文番号 235759
ある程度まで私はあなたに同意する。
英語の訳
- To some extent I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 229819
もう一度かけ直します。ありがとう。
英語の訳
- I'll try again, thank you.
出典: Tatoeba文番号 194501
今まで一度も彼に会ったことはない。
英語の訳
- Up to now, I have never met him.
出典: Tatoeba文番号 172573
今度の水曜日何か予定がありますか。
英語の訳
- Do you have anything next Wednesday?
出典: Tatoeba文番号 172152
彼の態度にはごう慢なところがある。
英語の訳
- His manner partakes of insolence.
出典: Tatoeba文番号 116575
香港には一度行ったことがありますよ。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 10668790
トムにはまだ一度も会ったことないよ。
英語の訳
- I haven't met Tom yet.
- I haven't yet met Tom.
出典: Tatoeba文番号 10086161
彼のあの態度には我慢できないんだよ。
英語の訳
- I can't stand that attitude of his.
出典: Tatoeba文番号 9831107
彼には一度も会ったことはありません。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 9049871
毎度お引き立てありがとうございます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 3465151
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
英語の訳
- He accelerated his car and overtook me.
出典: Tatoeba文番号 1179152
パリに一度も行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 1051678
あとでもう一度来ていただけませんか。
英語の訳
- Would you please come again later?
出典: Tatoeba文番号 234312
ええ、２、３度行ったことがあります。
英語の訳
- Yes, I've been there a couple of times.
出典: Tatoeba文番号 228020
この本にはある程度の価値はあります。
英語の訳
- This book has a certain value.
出典: Tatoeba文番号 219771
そのうわさはある程度まで真実である。
英語の訳
- The rumor is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 213362
その考えは一度も頭にうかばなかった。
英語の訳
- The idea never came into my head.
出典: Tatoeba文番号 210697
その試合は今度の日曜まで延期された。
英語の訳
- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210020
その物語を一度聞いた覚えがあります。
英語の訳
- I remember hearing the story once.
出典: Tatoeba文番号 206887
私は2度パリに行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Paris twice.
出典: Tatoeba文番号 161983
そこへは何度も行ったことがあります。
英語の訳
- I have often been there.
- I've often been there.
- I've been there many times.
出典: Tatoeba文番号 160434
彼の態度は紳士の態度ではありません。
英語の訳
- His manners aren't those of a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 116564