使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいだるを含む例文一覧
あいだるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,873件25件表示
あの人は私たちの果物を見ている。
英語の訳
- That person is looking at our fruit.
出典: Tatoeba文番号 2142038
あの男性が隣に住んでいる人です。
英語の訳
- That's the man who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 1270753
わたしは長い間ここに住んでいる。
英語の訳
- I have been living here for a long time.
- I've been living here for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1194468
一日中歩き回ってもうくたくただ。
英語の訳
- I am dead tired from walking around all day.
- I'm dead tired from walking around all day.
出典: Tatoeba文番号 1186818
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
英語の訳
- My legs ached after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 1119330
わたしの家には階段がふたつある。
英語の訳
- There are two staircases in my house.
出典: Tatoeba文番号 1107766
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
英語の訳
- What's wrong with running around your house naked?
- What's wrong with parading around your own house naked?
出典: Tatoeba文番号 1103612
人生にはもっと大事なことがある。
英語の訳
- There are more important things in life.
出典: Tatoeba文番号 997833
今日は随分早起きだね。何かあるの？
英語の訳
- You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
英語の訳
- He's a year and five months old, but he can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 629244
木星は、太陽系最大の惑星である。
英語の訳
- Jupiter is the largest planet in the Solar System.
出典: Tatoeba文番号 486818
我輩は猫である。名前はまだない。
英語の訳
- I am a cat. I don't have a name yet.
出典: Tatoeba文番号 390042
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
英語の訳
- Twenty miles is a long distance to walk.
出典: Tatoeba文番号 235591
５分も歩いた後、夕立に出会った。
英語の訳
- We had already walked five minutes when we were caught in a shower.
- We'd already walked five minutes when we were caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 235096
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
英語の訳
- The accent in "guitar" falls on the second syllable.
出典: Tatoeba文番号 234842
あっ、いけない！忘れるところだった！
英語の訳
- Oh, no! I almost forgot!
出典: Tatoeba文番号 234348
あなたに相談したいことがあるの。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 233668
あなたはいつも真実を語るべきだ。
英語の訳
- You should always tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 232825
あなたは彼がだれだか知っている。
英語の訳
- You know who he is.
出典: Tatoeba文番号 231679
あの学校は制服を廃止する予定だ。
英語の訳
- That school is going to do away with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 231118
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
英語の訳
- They say that old house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 231045
あの子はいつもだだをこねている。
英語の訳
- That child is always fretting.
- That child is always throwing tantrums.
出典: Tatoeba文番号 230973
あの子はぼーっとしているようだ。
英語の訳
- The kid looks blank.
出典: Tatoeba文番号 230967
あの子はなんてうるさい子だろう。
英語の訳
- What a nuisance that child is!
出典: Tatoeba文番号 230966
あの店では台所用品を商っている。
英語の訳
- At this shop, they deal in kitchen utensils.
出典: Tatoeba文番号 230548