使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいだるを含む例文一覧
あいだるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,873件25件表示
この光景に既視感があるんだよな。
英語の訳
- I feel like I've seen this scenery somewhere before.
- I can't help by feel déjà vu from this lighting and scenery.
- This scene feels familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 11851881
入れ歯代って、上がる一方なのよ。
英語の訳
- The cost of dentures continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11643328
一度だけ、天使を見たことがある。
英語の訳
- I've seen an angel once.
- I've only seen an angel once.
出典: Tatoeba文番号 11588999
他に空いてる日を教えてください。
英語の訳
- What other days do you have available?
出典: Tatoeba文番号 11347562
この本、誰か欲しい人にあげるよ。
英語の訳
- I'll give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 11089225
パパはママのことを愛してるんだ。
英語の訳
- My dad loves my mom.
出典: Tatoeba文番号 11072624
重大な瑕疵があると認識している。
英語の訳
- We recognize that this is a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 11049592
あまり話題にしている人が少ない。
英語の訳
- Not many people are talking about it.
出典: Tatoeba文番号 11001339
あそこにいる人たちって、友達なの？
英語の訳
- Are those people over there your friends?
出典: Tatoeba文番号 10973258
誰だって断る権利ぐらいあるだろ。
英語の訳
- Everyone has the right to refuse.
出典: Tatoeba文番号 10962462
どれくらいの間そこにあるんですか？
英語の訳
- How long has that been there?
出典: Tatoeba文番号 10816742
毎朝、食事の前に走ってるんだよ。
英語の訳
- I run before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 10754067
それまでの間、少し寝るといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650414
ここに一緒にいるだけで幸せです。
英語の訳
- I'm just happy to be here with you.
出典: Tatoeba文番号 10619163
トムは少し具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked a bit sick.
出典: Tatoeba文番号 10615048
お母さんのお手伝いは誰がしてるの？
英語の訳
- Who helps your mother?
出典: Tatoeba文番号 10605268
そうなるかどうか怪しいもんだよ。
英語の訳
- I doubt if it will.
出典: Tatoeba文番号 10345403
あの子はいつも顔色が悪いんだよ。
英語の訳
- She always looks pale.
出典: Tatoeba文番号 10306025
雨が降ると道が冠水しちゃうんだ。
英語の訳
- Our streets flood when we have rain.
出典: Tatoeba文番号 10291226
トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。
英語の訳
- Tom's cat is playing with a ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 10218887
トムはもうこの辺りにいるようだ。
英語の訳
- It looks like Tom is already here.
出典: Tatoeba文番号 10094166
後回しにするのはやめてください。
英語の訳
- Please stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 10087709
トムと私の間には取り決めがある。
英語の訳
- Tom and I have an arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9836527
あと数週間は滞在するつもりだよ。
英語の訳
- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.
出典: Tatoeba文番号 9770649
あいつはこの近くに住んでるんだ。
英語の訳
- He lives near here.
出典: Tatoeba文番号 9740610