使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああ言ったを含む例文一覧
ああ言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全926件25件表示
彼が言ったことが真実であるはずがない。
英語の訳
- What he said cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 120409
彼が言ったことは私にショックを与えた。
英語の訳
- What he said then shocked me.
出典: Tatoeba文番号 120401
彼が言ったことは本当であるはずが無い。
英語の訳
- What he said cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 118411
彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
英語の訳
- What he said also applies in this case.
出典: Tatoeba文番号 117561
彼は、１ヶ月前に彼女に会ったと言った。
英語の訳
- He said he had seen her a month before.
出典: Tatoeba文番号 115717
彼はよい先生であったと言われています。
英語の訳
- He is said to have been a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 110460
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
英語の訳
- He complained of having been treated unfairly.
出典: Tatoeba文番号 100479
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
英語の訳
- He complained about the room being too hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 100305
彼女に会ったらよろしく言ってください。
英語の訳
- In case you see her, please say hello to her for me.
出典: Tatoeba文番号 94851
彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
英語の訳
- Such was her anger that she was lost for words.
出典: Tatoeba文番号 93409
率直に言って私はあなたと行きたくない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 78294
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
英語の訳
- I want you to tell me the truth.
- I'd like you to tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 5338
純粋な幸せは偶然に見つかるって言ってた。
英語の訳
- They say that true happiness is found accidentally.
出典: Tatoeba文番号 12576671
天気予報で今夜は雨になるって言ってたよ。
英語の訳
- I heard the weather forecast said it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 12135545
トムが好きとか、言った覚えはありません。
英語の訳
- I don't remember saying I like Tom.
出典: Tatoeba文番号 12039717
トムがあなたに言ったことは、合ってるよ。
英語の訳
- What Tom told you is correct.
出典: Tatoeba文番号 10618116
あいつ、新しい仕事が嫌だって言ってたよ。
英語の訳
- He said he didn't like his new job.
出典: Tatoeba文番号 10545224
私に何か言っておきたいことはありませんか？
英語の訳
- Is there anything you'd like to tell me?
- Is there anything that you'd like to tell me?
出典: Tatoeba文番号 8776605
ジョンは驚きのあまり、何も言えなかった。
英語の訳
- John was too surprised to say anything.
出典: Tatoeba文番号 3462166
言いたいことがあるならはっきり言ってよ。
英語の訳
- If you have something to say, just say it.
出典: Tatoeba文番号 3308200
母さんの言うことを聞いておけばよかった。
英語の訳
- I should've listened to what my mother said.
- I should've listened to my mother.
- I should have listened to my mother.
出典: Tatoeba文番号 1529493
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の訳
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 1177628
あなたの言ってることがよくわかりません。
英語の訳
- I don't see your point.
- I don't quite understand what you are saying.
- I'm not sure I understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 1172836
「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
英語の訳
- "Hello," said Tom, smiling.
出典: Tatoeba文番号 236418