使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああ言ったを含む例文一覧
ああ言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全926件25件表示
あなたが言ったことはおおむね正しかった。
英語の訳
- What you said was in the main right.
出典: Tatoeba文番号 234088
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
英語の訳
- Could you tell me your present address?
出典: Tatoeba文番号 233350
あなたの言ったことはある意味では本当だ。
英語の訳
- What you said is, in a sense, true.
出典: Tatoeba文番号 233328
あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
英語の訳
- You are always complaining about your husband.
- You're always complaining about your husband.
出典: Tatoeba文番号 232819
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
英語の訳
- You should have mentioned it at the outset.
出典: Tatoeba文番号 232552
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
英語の訳
- A man was complaining of something in a sharp voice.
出典: Tatoeba文番号 229837
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
英語の訳
- The holiday was over very quickly.
出典: Tatoeba文番号 227301
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
英語の訳
- Such language doesn't harmonize with his character.
出典: Tatoeba文番号 225025
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the new theory of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 219641
スイスと言えば、冬に行った事はありますか？
英語の訳
- Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
出典: Tatoeba文番号 215149
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
英語の訳
- The words were from a very old language.
出典: Tatoeba文番号 210901
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
英語の訳
- It was clear what the poet wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 210062
それについては全く言うことはありません。
英語の訳
- I have simply nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 205686
メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
英語の訳
- Mary told me that she was glad to see me.
出典: Tatoeba文番号 194758
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
英語の訳
- We argued with each other about the best place for a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182661
君が言ったことはこの場合にも当てはまる。
英語の訳
- What you said is also true of this case.
出典: Tatoeba文番号 179017
君の言ったことはこのことにも当てはまる。
英語の訳
- What you said is also true of this case.
出典: Tatoeba文番号 178357
君の今言ったことは、君にあてはまらない。
英語の訳
- What you have said doesn't apply to you.
出典: Tatoeba文番号 178297
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176507
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
英語の訳
- The quarrel left an unpleasant aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174797
私が成功したのは彼の助言があったからだ。
英語の訳
- It was thanks to his advice that I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 167642
私はあなたの言っていることがわからない。
英語の訳
- I do not understand you.
- I don't understand what you're saying.
- I don't understand a thing you're saying.
出典: Tatoeba文番号 161685
彼に会ったらよろしく言っといてください。
英語の訳
- In case you see him, give him my regards.
出典: Tatoeba文番号 118642
彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
英語の訳
- There wasn't much in what he said.
出典: Tatoeba文番号 117591
彼の言った言葉はこの場合あてはまらない。
英語の訳
- The words he said don't apply in this situation.
出典: Tatoeba文番号 117565