使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああ言ったを含む例文一覧
ああ言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全926件25件表示
あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have said such a thing to her.
出典: Tatoeba文番号 229587
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
英語の訳
- Please state your opinion with relation to this project.
出典: Tatoeba文番号 222548
その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
英語の訳
- The argument quickly got out of control.
出典: Tatoeba文番号 210916
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
その婦人は、以前女優であったと言われていた。
英語の訳
- It was said that the lady had been an actress.
出典: Tatoeba文番号 207017
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
それから、僕たちは握手してさよならを言った。
英語の訳
- Then we shook hands and said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 205934
どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
英語の訳
- To all appearance his statement was true.
- No matter how you look at it, what he says seems to be true.
出典: Tatoeba文番号 201117
はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
英語の訳
- He's very shy. He says he wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 197932
言葉で言うことと実行することは全く別である。
英語の訳
- Saying is one thing, and doing is quite another.
出典: Tatoeba文番号 174707
私はあなたの苦情を言ったように書いています。
英語の訳
- I am writing in relation to your complaint.
出典: Tatoeba文番号 161696
私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
英語の訳
- I have no idea what you mean.
出典: Tatoeba文番号 161686
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
英語の訳
- I will act on your advice.
出典: Tatoeba文番号 161662
私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
英語の訳
- I told Jim to restrain himself from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 160620
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
英語の訳
- The forecast didn't call for rain.
出典: Tatoeba文番号 125075
彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
英語の訳
- He said that he was very happy.
出典: Tatoeba文番号 115623
彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
英語の訳
- He is, so to speak, a fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 115544
彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
英語の訳
- He may well be said to have been a fortunate man.
出典: Tatoeba文番号 107379
彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
英語の訳
- He told me not to drive too fast.
出典: Tatoeba文番号 106216
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
英語の訳
- He had to commit the whole message to memory.
出典: Tatoeba文番号 101906
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
英語の訳
- He complained that he was unfairly treated.
出典: Tatoeba文番号 100480
彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
英語の訳
- They refused to go anywhere on foot.
出典: Tatoeba文番号 96179
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
英語の訳
- Her sorrow found expression in silent tears.
出典: Tatoeba文番号 94056
彼女は後であなたに電話をすると言っています。
英語の訳
- She says she will call you later.
出典: Tatoeba文番号 90172
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
英語の訳
- Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
出典: Tatoeba文番号 83021