使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああ言うを含む例文一覧
ああ言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,158件25件表示
あなたの言う事に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 233340
あなたの助言が是非とも必要だ。
英語の訳
- We do need your advice.
出典: Tatoeba文番号 233190
あなたはそう言いませんでした。
英語の訳
- You did not say so.
出典: Tatoeba文番号 232639
おそらく雨だろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that it would probably rain.
出典: Tatoeba文番号 227676
このような言い争いはやめよう。
英語の訳
- We must put an end to this kind of quarrel.
出典: Tatoeba文番号 223091
そう言った悪習は廃止すべきだ。
英語の訳
- We must do away with such bad customs.
出典: Tatoeba文番号 213795
なかなか味のあることを言うね。
英語の訳
- You have a point there.
出典: Tatoeba文番号 199316
悪事千里を走るって言うからね。
英語の訳
- Well, they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191418
言うことと行うことは別である。
英語の訳
- Saying and doing are two different things.
出典: Tatoeba文番号 174790
言語は人間に特有のものである。
英語の訳
- Language is peculiar to man.
出典: Tatoeba文番号 174732
私の言付けがあったでしょうね。
英語の訳
- There was a message for me, wasn't there?
出典: Tatoeba文番号 164199
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
英語の訳
- That nickname fits him perfectly.
出典: Tatoeba文番号 118438
彼の言うことはある意味正しい。
英語の訳
- What he says is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 117630
本当を言うと私はそれに飽きた。
英語の訳
- To tell the truth, I am tired of it.
- To tell the truth, I'm tired of it.
出典: Tatoeba文番号 81471
明日勉強すると彼は母に言った。
英語の訳
- He told his mother that he would study the next day.
出典: Tatoeba文番号 80252
目が口よりものを言う時がある。
英語の訳
- Eyes sometimes talk louder than words.
出典: Tatoeba文番号 79991
直接ありがとうって言いたかった。
英語の訳
- I wanted to say thank you personally.
- I wanted to say thank you directly.
出典: Tatoeba文番号 10369219
何であいつはそう言ったんだと思う？
英語の訳
- Why do you think he said so?
- Why do you think that guy said that?
出典: Tatoeba文番号 9688530
あれ、私何が言いたかったんだろう？
英語の訳
- Um, what was I going to say?
出典: Tatoeba文番号 2925266
あの人の言うことはでたらめです。
英語の訳
- What he says is nonsense.
出典: Tatoeba文番号 393891
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
あなたに言うべきことがあります。
英語の訳
- I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 233695
あなたの言う事が理解できません。
英語の訳
- I cannot follow you.
- I don't understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 233339
あなたの言う通りかもしれません。
英語の訳
- You may be right.
- You may be right about that.
出典: Tatoeba文番号 233336
あなた自身にそう言ったのですよ。
英語の訳
- You told me so yourself.
出典: Tatoeba文番号 231409