使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああ見えてもを含む例文一覧
ああ見えてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全106件25件表示
例文 25 件ああ見えても
1 / 5次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
味見させてもらえますか。
英語の訳
- Could I have a sample taste?
出典: Tatoeba文番号 81063
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの歌手も先が見えている。
英語の訳
- The singer no longer has a future.
出典: Tatoeba文番号 231155
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はとても幸せに見えます。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91940
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あのネクタイを見せてもらえますか？
英語の訳
- Could you show me that necktie?
出典: Tatoeba文番号 9176439
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
歳を重ねると見えてくるものがある。
英語の訳
- It is the case that when the years stack up, you come to see things.
- When the years pile up, the more things you see.
- It's true that, as the years stack up, you come to see things.
出典: Tatoeba文番号 10188191
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
あれ？家中探し回っても見付からない。
英語の訳
- Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.
出典: Tatoeba文番号 9671644
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
彼はどうやっても悪人には見えない。
英語の訳
- He doesn't seem bad at all.
- He doesn't seem like a bad guy in any way.
出典: Tatoeba文番号 1325236
TatoebaCC BY 2.0 FR
春にはすべてのものが明るく見える。
英語の訳
- In spring everything looks bright.
出典: Tatoeba文番号 147632
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はとても具合が悪そうに見える。
英語の訳
- She seems to be very ill.
出典: Tatoeba文番号 91945
TatoebaFuguCC BY 2.0 FR
あなたは今日とても忙しそうに見える。
英語の訳
- It looks like you've been busy today.
出典: Tatoeba文番号 7577116
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前って、いつも上と意見が合わないな。
英語の訳
- You're always disagreeing with your boss.
出典: Tatoeba文番号 9147619
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの女の子はとてもかわいらしく見える。
英語の訳
- That girl looks very pretty.
出典: Tatoeba文番号 230888
TatoebaCC BY 2.0 FR
その星はとても明るいので肉眼で見える。
英語の訳
- The star is so bright as to be seen with the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 208674
TatoebaCC BY 2.0 FR
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
英語の訳
- Look at that building standing on the hill.
出典: Tatoeba文番号 182750
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
かつてはここからあの教会が見えたものだ。
英語の訳
- You used to be able to see the church from here.
出典: Tatoeba文番号 226336
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
英語の訳
- We were looking at the fire burning brightly.
出典: Tatoeba文番号 151447
TatoebaCC BY 2.0 FR
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
英語の訳
- I can see a clear blue sky and feel so good.
出典: Tatoeba文番号 143487
TatoebaCC BY 2.0 FR
どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
英語の訳
- To all appearances, they are a happy couple.
出典: Tatoeba文番号 201114
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
英語の訳
- What is the name of the building whose roof you can see?
出典: Tatoeba文番号 188441
TatoebaCC BY 2.0 FR
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
英語の訳
- I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
出典: Tatoeba文番号 146767
TatoebaCC BY 2.0 FR
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
英語の訳
- Excited girls look pretty sometimes.
出典: Tatoeba文番号 180077
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
英語の訳
- The movie director was enchanted by Kate at first sight.
出典: Tatoeba文番号 229900
TatoebaCC BY 2.0 FR
遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for coming so far to see me off.
出典: Tatoeba文番号 188636
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
呆気に取られて物も言えずに、その男を見つめた。
英語の訳
- She stared at the man in silent astonishment.
出典: Tatoeba文番号 82757
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
英語の訳
- She looked very beautiful in her new dress.
出典: Tatoeba文番号 145473
ああ見えてもの語句ページに戻る
1 / 5次の25件