ああでもないこうでもないを含む例文一覧

英語の訳

• No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy.

英語の訳

• Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

英語の訳

• Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.

英語の訳

• Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.

英語の訳

• We tend to welcome only proof of what we already know.

英語の訳

• The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

英語の訳

• One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

英語の訳

• This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans.

英語の訳

• "With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"

英語の訳

• Even after the legal age of adulthood got lowered to 18, it seems like there's still a lot of places where they continue to do their coming of age ceremonies at 20, as they'd been doing before.

英語の訳

• I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.

英語の訳

• What Tom is saying is not completely incorrect. What Mary is saying makes a lot more sense though.

英語の訳

• For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.

英語の訳

• "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
• "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

英語の訳

• Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.

英語の訳

• Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.

英語の訳

• The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.

英語の訳

• Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.

英語の訳

• You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.

英語の訳

• The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.

英語の訳

• Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.

英語の訳

• One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.

英語の訳

• Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.

英語の訳

• Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.

英語の訳

• Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.