使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あああを含む例文一覧
あああを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全56,774件25件表示
トムは一癖ある。
英語の訳
- Tom has his quirks.
出典: Tatoeba文番号 10137846
概ね合ってます。
英語の訳
- That's mostly right.
出典: Tatoeba文番号 10136191
兄を紹介します。
英語の訳
- I'll introduce you to my brother.
出典: Tatoeba文番号 10129180
車、洗わなきゃ。
英語の訳
- I need to wash my car.
出典: Tatoeba文番号 10126232
雨雲が出てるよ。
英語の訳
- Those are rain clouds.
出典: Tatoeba文番号 10098204
雨雲のようだね。
英語の訳
- Those look like rain clouds.
出典: Tatoeba文番号 10098202
急行はありますか？
英語の訳
- Are there any express trains?
出典: Tatoeba文番号 10094319
彼女は青ざめた。
英語の訳
- Her face turned pale.
出典: Tatoeba文番号 10094289
失礼にも程がある！
英語の訳
- How rude of you!
出典: Tatoeba文番号 10091488
あれはお花です。
英語の訳
- That's a flower.
出典: Tatoeba文番号 10077666
足蹴にしないでよ！
英語の訳
- Stop treating people poorly!
出典: Tatoeba文番号 10055094
熱があると思う。
英語の訳
- I think I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 10015361
明日の天気はどう？
英語の訳
- What's the weather tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10008437
あんな男は嫌よ。
英語の訳
- I can't stand that man.
出典: Tatoeba文番号 9997258
桜並木があるわ。
英語の訳
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 9985348
朗報があるんだ。
英語の訳
- There is a piece of good news for you.
- I have good news.
- I have wonderful news.
出典: Tatoeba文番号 9979528
僕と遊ぶの嫌なの？
英語の訳
- Do you hate playing with me?
出典: Tatoeba文番号 9966271
みんな安堵した。
英語の訳
- Everyone's relieved.
出典: Tatoeba文番号 9961097
いつなら会えるの？
英語の訳
- When can I see you?
出典: Tatoeba文番号 9947054
黄色のもあるよ。
英語の訳
- There's also a yellow one.
出典: Tatoeba文番号 9944505
お金ならあるよ。
英語の訳
- We have money.
出典: Tatoeba文番号 9943121
雪、見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen snow?
出典: Tatoeba文番号 9937961
新しい先生ですか？
英語の訳
- Are you the new teacher?
- Are you a new teacher?
出典: Tatoeba文番号 9932160
備えてありますか？
英語の訳
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852771
後で電話するね。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will call you later.
出典: Tatoeba文番号 9846152