使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あああを含む例文一覧
あああを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全56,774件25件表示
中は暑すぎる。
英語の訳
- It's too hot inside.
出典: Tatoeba文番号 11058346
飽きちゃった。
英語の訳
- I'm tired of it.
- I'm tired of this.
出典: Tatoeba文番号 11054750
お米はあったの？
英語の訳
- Did you have rice?
出典: Tatoeba文番号 11052234
赤の方が好き。
英語の訳
- I prefer red.
出典: Tatoeba文番号 11049469
次はいつ会える？
英語の訳
- When can we see each other again?
出典: Tatoeba文番号 11029405
すぐに汗ばむ。
英語の訳
- You start sweating after nothing.
- You sweat immediately.
出典: Tatoeba文番号 11027993
焦らさないで。
英語の訳
- Don't keep me waiting.
- Don't tease me.
- Don't make me wait.
出典: Tatoeba文番号 11023175
あれで十分よね？
英語の訳
- That's good enough, right?
- That's enough, right?
出典: Tatoeba文番号 11021512
白髪があった。
英語の訳
- I had gray hair.
出典: Tatoeba文番号 11017667
あなた、大丈夫？
英語の訳
- Honey, are you OK?
出典: Tatoeba文番号 10973299
空が青いです。
英語の訳
- The sky is blue.
出典: Tatoeba文番号 10930413
あの人と寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with that woman?
出典: Tatoeba文番号 10914298
明日からやる。
英語の訳
- Do it tomorrow.
- I'll start doing that tomorrow.
- From tomorrow you will do it.
出典: Tatoeba文番号 10912669
挨拶は大切よ。
英語の訳
- Greetings are important.
出典: Tatoeba文番号 10899549
後は任せたよ。
英語の訳
- I'll leave the rest to you.
- I'll leave the rest up to you.
出典: Tatoeba文番号 10838269
信号、青だよ。
英語の訳
- A green light is on.
- The light is green.
出典: Tatoeba文番号 10833006
あら、ビックリ！
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 10807065
あなたも来ない？
英語の訳
- Why don't you come, too?
出典: Tatoeba文番号 10807044
皿洗いは嫌だ。
英語の訳
- I don't want to wash the dishes.
- I don't want to do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10802082
ドアの鍵あけて！
英語の訳
- Unlock the door!
出典: Tatoeba文番号 10764011
差し上げます。
英語の訳
- I will give it to you.
- I will give this to you.
- I will offer this to you.
出典: Tatoeba文番号 10744723
私は朝型です。
英語の訳
- I'm a morning person.
- I am a morning person.
出典: Tatoeba文番号 10682395
歯で開けないの！
英語の訳
- Don't use your teeth to open it.
出典: Tatoeba文番号 10668548
リンゴは赤い。
英語の訳
- Apples are red.
出典: Tatoeba文番号 10667328
名誉の証です。
英語の訳
- It's a badge of honor.
出典: Tatoeba文番号 10650617