使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
〜を含む例文一覧
〜を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件〜
1 / 2次の25件
わ〜、マジで？
英語の訳
- Whoa, are you serious?
- Woah, are you serious?
出典: Tatoeba文番号 10042081
ふぁ〜眠い。
英語の訳
- I'm sleepy.
出典: Tatoeba文番号 9650682
退屈だな〜。
英語の訳
- I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 520391
あけおめ〜〜〜〜。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 9573193
デザートはなぁ〜に？
英語の訳
- What is for dessert?
- What's for dessert?
出典: Tatoeba文番号 1747550
うっそ〜！絶対うそだよ！
英語の訳
- No way! That's definitely a lie!
出典: Tatoeba文番号 11632729
ナイフ放して〜！怖いよ！
英語の訳
- Let go of that knife! You're scaring me!
出典: Tatoeba文番号 11561364
今すぐに寝たいよ〜。
英語の訳
- I want to go to bed right now.
出典: Tatoeba文番号 10563945
あ〜！！パソコンが壊れた！
英語の訳
- Aaah!! My computer is broken!
出典: Tatoeba文番号 136461
オレンジ食べてま〜す。
英語の訳
- I'm eating an orange.
出典: Tatoeba文番号 11561733
オラは酔っ払ったど〜。
英語の訳
- I'm totally drunk.
出典: Tatoeba文番号 11017687
きゃ〜、データが消えた！
英語の訳
- Oh, I lost the data!
出典: Tatoeba文番号 225861
やっと１学期が終わった〜！
英語の訳
- Finally, I'm done with the first semester.
出典: Tatoeba文番号 10556986
私、水族館初めてなんだ〜。
英語の訳
- It's my first time coming to an aquarium.
出典: Tatoeba文番号 10551241
私ガンガン男狙ってまっせ〜
英語の訳
- I am really aggressively looking for a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 5592680
さくらんぼは6〜7月が旬だ。
英語の訳
- The fruiting season for the cherry trees is from June to July.
出典: Tatoeba文番号 2598542
チョコ食べ過ぎちゃったかな〜。
英語の訳
- I think I ate too much chocolate.
- I think that I ate too much chocolate.
- I think I ate too much chocolate!
出典: Tatoeba文番号 10555614
お正月に私と踊ったお友達かも〜？
英語の訳
- Isn't that the friend I danced with on New Year's?
出典: Tatoeba文番号 3409701
う〜ん、どっか勘違いしてるかな？
英語の訳
- Um...am I mistaken in some way?
出典: Tatoeba文番号 1619876
全然変だと思わないけどなぁ〜。
英語の訳
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518603
あなたぁ〜！タオルが必要なんだけど！
英語の訳
- Honey! I need a towel!
- Hey, you! I need a towel!
出典: Tatoeba文番号 12776451
彼は毎週２〜３ドル貯金していた。
英語の訳
- He laid aside a few dollars each week.
出典: Tatoeba文番号 99838
仕事なんか大嫌い。行きたくな〜い。
英語の訳
- Ugh, I hate work. I don't wanna go.
出典: Tatoeba文番号 10768475
ロープは、２〜３メーター短すぎた。
英語の訳
- The rope was a couple of meters too short.
出典: Tatoeba文番号 192276
こんな時間まで起きてる悪い子は誰だ〜？
英語の訳
- Who's the naughty kid that dared stay up this late?
出典: Tatoeba文番号 10076165
〜の語句ページに戻る
1 / 2次の25件