使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鹿を含む例文一覧
鹿を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全286件25件表示
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
英語の意味メモ
- If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
出典: Tatoeba文番号 212907
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
英語の意味メモ
- Nancy knows better than to marry Jack.
- Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
出典: Tatoeba文番号 199002
皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
英語の意味メモ
- He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
出典: Tatoeba文番号 185003
あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
英語の意味メモ
- If you act like a fool, you must be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 233960
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
英語の意味メモ
- He wasn't silly enough to tell that story before her.
- He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
- He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
出典: Tatoeba文番号 112272
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
英語の意味メモ
- Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
出典: Tatoeba文番号 121607
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
英語の意味メモ
- Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
- Tom thinks that he can trust Mary not to do something stupid.
出典: Tatoeba文番号 1627093
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
英語の意味メモ
- They must be crazy to believe such nonsense.
出典: Tatoeba文番号 204051
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
英語の意味メモ
- You should have known better than to take an examination without preparing for it.
出典: Tatoeba文番号 177148
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
英語の意味メモ
- Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
出典: Tatoeba文番号 74225
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
英語の意味メモ
- Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
出典: Tatoeba文番号 872696
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
英語の意味メモ
- The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
出典: Tatoeba文番号 211464
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
英語の意味メモ
- Anything that is too stupid to be spoken is sung.
- Everything that is too stupid to say, is sung.
出典: Tatoeba文番号 5208
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
英語の意味メモ
- I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
出典: Tatoeba文番号 149642
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
英語の意味メモ
- Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
出典: Tatoeba文番号 146069
メアリーが自分を馬鹿にしていることに、彼はようやく気づいたのだった。
英語の意味メモ
- He finally realized that Mary had made a fool of him.
出典: Tatoeba文番号 10642161
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
英語の意味メモ
- Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
出典: Tatoeba文番号 144897
馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
英語の意味メモ
- Is that all you can talk about - the Internet?
出典: Tatoeba文番号 121594
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
英語の意味メモ
- In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
出典: Tatoeba文番号 143463
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
英語の意味メモ
- We've got to find him before he does something stupid.
出典: Tatoeba文番号 2887145
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
英語の意味メモ
- He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
出典: Tatoeba文番号 121115
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
英語の意味メモ
- A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
出典: Tatoeba文番号 229887
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
英語の意味メモ
- She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
出典: Tatoeba文番号 95150
あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。
英語の意味メモ
- Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 229579
親がエアコンを買った。居間だけが冷えていて実に過ごしにくい。馬鹿じゃないかと思う。
英語の意味メモ
- My parents bought an air conditioner. But since it only cools the living room, its actually not very comfortable. I wonder, isn't that kind of absurd?
出典: Tatoeba文番号 1771648